“翻译度”概念初探

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：liwenwu042

【摘要】

：

<正>《秋赞》是英国作家艾伦·亚历山大·米尔恩的作品。米尔恩素以儿童文学著称,最为人知的是他的《小熊维尼》(Winnie the Pooh)。但是他写作的范围不仅局限于儿童文学,可

【作者】

：

叶子南

【机构】

：

明德大学蒙特雷国际研究学院,

【出处】

：

中国翻译

【发表日期】

：

2016年06期

【关键词】

：

翻译度文学翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正>《秋赞》是英国作家艾伦·亚历山大·米尔恩的作品。米尔恩素以儿童文学著称,最为人知的是他的《小熊维尼》(Winnie the Pooh)。但是他写作的范围不仅局限于儿童文学,可以说他在小说、诗歌和剧作方面都有建树。本文选自他的一个散文集Not That It Matters。翻译这篇散文首先要静下心来,因为原文不是讲什么惊天动地的大事件,只拿微不足道的芹

其他文献

人工髋关节置换术治疗内固定失效股骨颈骨折临床疗效观察

目的:探讨人工髋关节置换术治疗内固定失效股骨颈骨折临床疗效。方法:选取2012年1月至2016年5月我院收治的48例行内固定治疗失败的股骨颈骨折患者作为研究对象,所有患者入院

期刊

人工髋关节置换术内固定失效股骨颈骨折临床疗效

酚醛树脂基水轴承材料的摩擦磨损性能研究

以酚醛树脂为基体,通过添加聚四氟乙烯、六钛酸钾晶须、纳米氧化铝等材料进行改性;采用特殊工艺将铜合金与磷铜合金网复合,制得金属基体层;采用热压、固化工艺将上述酚醛树脂

期刊

酚醛树脂水轴承摩擦磨损聚四氟乙烯六钛酸钾晶须纳米氧化铝

帕米膦酸二钠引起不全性肠梗阻一例分析

目的：从药代动力学角度探讨帕米膦酸二钠引起不全性肠梗阻的机制。方法回顾分析因帕米膦酸二钠引起不全性肠梗阻1例的临床资料并复习文献。结果本例因诊断为肺腺癌骨转移行化

期刊

帕米膦酸二钠滴注静脉内不全性肠梗阻药物不良反应

重复肾误诊为多囊肾

1病例资料女,16岁。因劳累后腰背部酸胀不适2周就诊。2周前患者劳累后出现腰背部酸胀不适就诊于当地县医院,CT检查示右肾见一4.0 cm ×4.4 cm大小低密度影,双侧肾盂形态

期刊

泌尿生殖系统畸形体层摄影术螺旋计算机误诊囊肿

冠状动脉造影术后应用血管闭合器致股浅动脉狭窄一例反思

目的分析血管闭合器闭合股动脉入路穿刺点致下肢动脉狭窄的发生原因。方法回顾性分析1例冠状动脉造影术后应用血管闭合器操作失误致股浅动脉重度狭窄的临床资料。结果患者为

期刊

血管闭合器手术后并发症血管疾病缺血血管造影术

河北省外商直接投资对经济增长影响的实证分析

作为国际资本流动的主要方式,外商直接投资在世界经济中扮演着越来越重要的角色,对东道国特别是发展中东道国的经济社会发展的影响日益显著。1985年以来,河北省利用外商直接

学位

外商直接投资经济增长协整检验格兰杰因果检验

应用螺纹穿通导管治疗冠状动脉慢性完全闭塞病变

目的探讨螺纹穿通导管（Tornus）在冠状动脉慢性完全闭塞病变介入治疗中的应用价值。方法对我院收治的导丝能通过而最小径球囊导管不能通过的冠状动脉慢性完全闭塞病变5例的临床

期刊

螺纹穿通导管冠状动脉闭塞冠心病血管成形术Penetration tornus catheter Coronary occlusion Coronary

我国外汇储备适度规模研究

自1994年我国外汇管理体制改革以来,我国外汇储备保持了持续、快速增长的态势。到2005年六月底,我国外汇储备突破七千亿美元,成为仅次于日本的第二大外汇储备国。在此背景下,

学位

外汇储备适度规模决定因素政策建议

养殖池塘单罐真空式吸鱼泵的设计和试验

为解决池塘养殖鱼类的提升、输送和转运等问题,设计了一种单罐真空式吸鱼泵,其依靠真空泵产生的负压将鱼吸入罐体内,通过自动控制系统进行真空吸捕启停程序,连续不间断重复真

期刊

池塘养殖吸鱼泵真空单罐pond culturefish pumpvacuumsingle tank

新疆阿拉尔地区耐红霉素葡萄球菌对克林霉素诱导耐药性的研究

目的了解新疆阿拉尔地区耐红霉素葡萄球菌中克林霉素诱导耐药的情况,以指导临床正确选择抗菌药物,避免误诊误治。方法对临床分离并鉴定的300株葡萄球菌采用K-B纸片琼脂扩散法

期刊

人葡萄球菌红霉素克林霉素药物筛选试验治疗失误Staphylococcus hominis Erythromycin Clindamycin Drug

“翻译度”概念初探

与本文相关的学术论文