论文部分内容阅读
距1997年8月24日晚河南郑州发生的震惊全国的“张金柱案”仅仅三个月,11月29日晚,辽宁省锦州市的黑山县,又发生了一起检察长酒后驾车,致二人死亡,后又掩盖真相嫁罪于他人的恶性案件。尤为令人忧虑的是,自此案发生后至主要责任者今年3月31日被依法逮捕,其间,司法机关表现出了疲软麻木状态。此案引起了最高人民检察院的高度重视。4月11日,正在江苏调查研究的高检检察长韩杼滨指示,高检院要把此案作为检察系统正在开展的教育整顿工作的重大典型案件,抓住不放,从严处理。他还要求各级人民检察院全体干警,特别是各级检察长从中深刻吸取教训,自我教育、自警自省,从严整顿队伍。我们为韩杼滨检察长的指示而叫好。
Only three months after the outbreak of the “Zhang Jinzhu case” that shocked the whole nation in Zhengzhou, Henan province, on the night of 24 August 1997, a prosecutor general also took part in driving a drink in Heishan County, Jinzhou City, Liaoning Province, on the evening of November 29, The death of two people, and then cover up the truth to marry others in the vicious cases. Particularly worrying is the fact that the judiciary has shown a state of weakness and numbness since the case was arrested on March 31 this year according to law. The case caused the Supreme People’s Procuratorate’s attention. On April 11, Han Baibin, the chief prosecutor of the Jiangsu Province Procuratorial Office who conducted the investigation and study in Jiangsu, pointed out that the High Procuratorate should take the case as a major typical case of ongoing education and rectification work undertaken by the procuratorial system and seize it and handle it strictly. He also demanded that all police officers at all levels of the people’s procuratorate, especially the procurators at all levels, should profoundly learn from them, educate themselves, alert themselves and rectify their ranks. We applaud the instructions of Attorney General Han Ju-Bin.