论文部分内容阅读
对比语言学对于翻译有着重要的理论意义 ,但是以英语解释汉语的习惯导致了我们以英语的眼光来分析自己的母语 ,这种对比不能体现两种语言对比上的平等地位。我们必须要变从英语出发为从汉语出发 ,逐渐摆脱英语对汉语的负面影响 ,发挥汉语的特点。
汉英对比及英汉对比与翻译
【摘 要】
：
对比语言学对于翻译有着重要的理论意义 ,但是以英语解释汉语的习惯导致了我们以英语的眼光来分析自己的母语 ,这种对比不能体现两种语言对比上的平等地位。我们必须要变从英
【机 构】
：
北京第二外国语学院100024
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
本文以长安大学汽车学院本科生七个专业的学生为样本进行调查并收回了1103份有效问卷,从性别、专业、对本专业了解程度、第一志愿与否的各个测量指标等方面,描述和分析了工科
近年来我国的环境污染问题日益严重,环境问题逐渐成为一个热点问题。加强企业环境会计信息的披露,有利于提高政府、企业和社会大众对于环境保护的重视程度,对于解决环境问题
目的 观察冠心病心绞痛患者血小板参数及功能变化。方法 选择稳定型心绞痛 2 6例、不稳定型心绞痛 2 2例及正常者 2 6例 ,检测血小板数 (PLT)、血小板平均体积 (MPV)血小板
期刊
1853年6月"黑船来航",美国4艘蒸汽军舰来到日本江户,打破了日本两百多年来的闭关锁国政策。本书从"黑船来航"写到日俄战争共60年的历史,全景呈现了"明治维新"把日本从一个积
为解决我国游梁式抽油机成本高、耗电量大,效率低、调整困难等问题,对比分析了智能控制立式抽油机的优点,将立式抽油机代替游梁式抽油机应用到实际中去。开展了针对立式抽油
对引江济渭入黄工程水源区，汉江上游的生态环境需水量进行了一定的研究探讨。生态环境需水量的计算存在许多种方法，根据长江流域的特点和实际条件，初步确定选用Tennant法、Q90法
<正>讨论许久的《个人所得税法修正案》(以下简称"新税法")终于尘埃落定。2018年正值改革开放40年,今年的改革力度让大家耳目一新,个税、社保调整并举,实施时间也完全重合,不
Kinect技术的发展，让人机交互的方式由传统的键盘、鼠标转化成了对人体动作的识别。在识别人体手势的基础上，对深度图像的对象获取成了进一步图像处理的关键，阈值法是常用的对象
文化旅游被誉为是当今最重要、最有生命力、最高级的旅游形式,是推动区域旅游结构优化、系统整合、持续发展的主导者。中华玉文化博大精深,开展玉文化专题旅游意义重大。文章