论汉字的对外教学

来源 :未来英才 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wang1hnsc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  汉语在国际上算是一种比较难学习的一种语言,那么汉语学习的难处在于哪呢?无疑是汉字的书写比较困难,那么相对而言,记忆起来就更加困难了,而且即使在短时间内将汉字记忆了下来,在下次遇到的时候,可能会难以识别出来。当然由于汉字造字时一些字看起来较为复杂,笔画较多,导致汉语的学习成了学习汉语者较为大的困扰。致使汉语的学习者花费大量的时间来学习,收效却不是很大,甚至很多学习过的东西,很有可能过段时间就会将学习过的东西给忘记了。对于汉语学习者来讲,自信心受到了极大的打击。这样,在学习汉语的过程中就会产生一定的排斥感,这对汉语的学习者来讲,影响极为不利,会减少一定量的汉语学习者。由于以上的种种原因,汉语的学习成了汉语爱好者可望而不可及的梦想。综上所述,要解决汉语学习中的以上困难,这个问题必须从根源出发。
  长期以来,我国的汉字教学在整个对外教学工作中一直处于相对滞后的状态。目前汉语教学界通行的汉字教学方法是随文识字、随词识字,把汉字的识认、书写作为课文生词学习的附庸。许多汉语教材常出现难字先出、易字后出的现象。相当一部分从事汉字教学的教师,因为没有接受过系统化的专业培训,缺乏汉字教学的实践经验。所以说汉字教学方法亟待改革,汉字教学工作亟待提高和完善。
  一、汉字教学亟待改进和提高
  1、汉字难学的原因。许多专家就汉字难学的原因作了深入分析。这些原因主要包括以下几方面:
  大部分汉语学习者的母语是由记录音素的字母拼写而成的拼音文字书写系统,而汉语是由笔画组成的记录语素的语素文字书写系统,这套书写系统对于外国学生而言是完全陌生的。
  很多汉字具有一定的表意功能。据统计,《现代汉语通用字表》5631个形声字中包含246个不同的意符。但表示同一义类的意符往往不止一个。外国学生不明白为什么表示同一个义类却用不同的意符去记录它。这就造成了记忆负担。
  汉字的基本笔形只有横竖撇点折五种,但还有很多笔画是基本笔形的变形。其中有些变形的区别度非常小,难以区分,外国学生能够分辨这些细微差别已经很困难了,更不要说要把它们都一一记住了。
  在汉字体系中,笔画之间的不同关系是区别汉字笔形的手段之一。“己” 和 “已”的差别就在于“横”与“竖折钩”是相接还是有交叉;“八”和“人”的差别在于“撇”和“捺”是相离还是相交。外国学生在书写汉字时往往记不清楚到底哪里该分开写,哪里相交,稍不留心就写成另外一个字了。
  汉字是由部件与部件组合构成的。部件与部件之间就存在一个搭配的问题。费锦昌(1998)举例:“口”与“木”组字:“口”在上“木”在下为“呆”,“木”在上“口”在下为“杏”。对外国学生而言,这些部件间的组合很难找到理解的规律。
  2、教学方法缺乏针对性。目前所实施的汉字教学方法大体上与国内教小学生识字的方法是一致的。描红、临摹、抄写和偏旁部首的分析都是常用的手段。事实上,作为汉字初学者,留学生与中国小学生之间有很多区别,小学生上学之前已经习得了很多词和句子,大部分学生对于所学字词的读音和意义已经了然于心。但是留学生对于形音义的学习同步进行的。
  另外,汉字教学没有得到应有的重视。汉字教学通常依附于综合课,很少单独开课,教学内容与综合课内容基本一致,一开始便教授“你好、请问、谢谢”这些难写的汉字。此外,在学习汉语的初期,学生需要同时学习语音、语法等基本知识,学习负担很重。不少专家都提出应当使用专门的汉字教材,单独开设汉字课。但因为缺乏合适的教材,汉字课目前还在探索当中。
  二、汉字教学方法
  1、基本的汉字教学原则。
  (1)赵金铭先生曾提出过“先语后文”的四步教学方法。先进行口语交际,只学口语,不学汉字;初步掌握口语以后,开始识字,只看字不写字;认识300个汉字之后,学习描红;学习写汉字,听说读写同时进行。
  (2)合理安排识字顺序。有关识字顺序的安排也是至关重要的。因为它可以体现由简到繁、由易到难的教学原则。教授汉字应当遵循如下规律,笔画由少到多,由独体字到合体字,由结构简单到结构复杂。先教常用部件字,为以后学习奠定基础,让学生能够像滚雪球一样扩大认字数量。
  2、汉字教学的基本策略。
  (1)针对初学者的教学策略。①新说文解字法:使用一切认知手段:运用逻辑思维和形象思维,兼用理性和荒诞,来帮助初学者学习和记忆汉字。②“形象法”:例如“口,日,山”之类的象形字。“描绘法”:如“早”:太阳(日)在教堂上的十字架上升起,预示早晨的到来;“联想法”:如“左右”:“左”下边是“工”字,可以联想成Z,是zuo的首字母;“右”下边是“口”字,人们用右手吃饭,这样便可以形象地区分“左右”二字;“说明法”:如“休”字:人在大树边,表示人在树荫下休息;如“男”字:男人在田里劳动。“谐音法”:“离”与Leave谐音;“哭”与cry谐音。“比较法”,“千”与“干”,“此”与“比”等字应通过比较来鉴别。“组合法”:如“解”字,“角刀牛”即为“解”;“赢”字,“亡口月贝凡”即为“赢”。
  (2)学生入门后应采取的教学策略。①以教学部件为主的教学策略。部件是汉字的基本组成部分。学好部件是学好汉字的基础。崔永华(1997)认为,汉字拆分出的部件单位越少,越容易被记住;汉字拆分出来的记忆单位的可称谓性越强,越利于识记字;汉字拆分出来的记忆单位的有理性越高,越利于识记。跟笔画和整字相比,部件是最理想的。部件教学的基本原则:重视独体字的教学。优先考虑构字率高的独体字,在教学中要提早出现,为后面的汉字教学做铺垫。如“人、口、八、木”等字;注重对比分析。一是形似部件的对比。如“牛、午,广、厂,木、禾”;二是结构对比。如“兑、况,呆、杏,部、陪”;注重汉字结构教学。不但要教授一个汉字是由哪些部件组成的,还要强调部件的排列方式。②重视声符的表音作用策略。重视现行汉字声旁的表音功能。这样既能利用汉字表音功能的积极作用,又能充分发挥留学生从小就形成的善于将字形和字音相结合的习惯。在说明形旁所表示的意义之外,在汉字教学中应更加注重发挥声旁的潜在优势,应当努力完善从汉字的表音功能出发的汉字教学体系。,例如,学生学会“太”和“心字旁、三点水、金字旁、肉月旁”等形旁之后,接下来就可以教授“态、汰、钛、肽”等汉字,为的是使学生学习带有“太”声旁的汉字,了解汉字的声旁与形旁的互补作用,并不要求学生掌握字义,也不要求其会写会用。③重视意符的表意作用策略。第一,意符表示汉字的意义类属,有助于分辨形近字。例如:“拥、佣、痈、涌”这四个汉字的字形和字音都相似。但是通过意符,可以弄懂这四个字的意义和用法。“抱”需要用手,因此成为“拥”;“仆人”亦是人,因此而成“佣”;“恶性脓疮”视为疾病,进而形成“痈”;“水冒出来”形成水的一种运动,是为“涌”。第二,针对组字能力强的意符,可以根据汉字的不同意义,分成不同的小组,按类别学习。例如,汉字中用“口”作形符的汉字数量达到100多个,我们可以分成不同的小组:用口吹的器具:喇、叭、哨;用口喝的液体:咖、啡、啤;口腔的不同部位:唇、咽、喉;模仿不同的声音:哈、嘿、哼;动物口的不同动作行为:叼、叮、啄;动物发出的不同声音:鸣、吼、啸;人类口的普遍动作:吃、喝。汉语教师可以把这些汉字进行分类,然后进行比较和学习。第三,在利用意符作为部件进行汉字教学时,可以通过将同属于一个语义场的形符联系起来的方法,提高学生的学习兴趣。在集中由同一个形符构成的汉字时,可以把与这一形符同属一个语义场的其他形符一起学习。利用形符的表意功能来区分同音字、音近字、形近字等,能够达到很好的效果。
  由于汉字自身特点和汉字教学方法缺乏针对性等原因早成了我国汉字教学相对滞后的状态。为此,众多学者就改进汉字教学方法上都阐述了自己的观点和看法。我认为,对外汉语教育工作者可以把这些教学的基本原则和策略应用到教学实践中去,以达到逐步改进和提高教学方法的目的。在实际的教学活动中,应该还有很多的教学技巧和小窍门需要去努力挖掘,在遵循教学的基本原则和策略的前提下,这些教学技巧很有可能起到事半功倍的效果。
  所以研究现行汉字的造字依据非常有利,这样有助于汉字学习者的学习。有助于我国汉语的传播,对于汉字学习者来讲,也是一种福音。研究现代汉字的造字理据,造出更多集人们智慧的汉字,使中国的字体以一种新的姿态走向人们,走向汉语爱好者,走向世界。
其他文献
摘要:爱就一个字,让这个字如春风化雨,润物无声,让每一名学生感受到浓浓的爱意。  关键字:爱;一个字  爱就一个字,用在每一次,我只想用行动表示,传递给我的每一名学生。  “物竞天择,适者生存”是自然界物种选择的结果,用在教学上也是如此,面对新时代的孩子,如果教师还是用以前的古板教学方式是不能适应新时代的要求,不能走进学生的内心,走不进学生的内心,就不能拉近学生与老师之间的距离。也就达不到教学相长
期刊
【摘要】教师只有转变传统的教学观念和教学模式,根据实际情况制定合适的教学策略,教学过程中,让学生在学习过程中找到学习的乐趣,培养其良好学习习惯的形成,从而促进初中学生语文水平的整体发展。  【关键词】初中语文课堂教学实效探究  长期以来,由于在传统的教学模式影响下,许多中小学的语文老师总认为老师传授多少,学生就能接受多少。一堂课中老师是讲作家、抓字词、训练段、篇、章,拓展训练面面俱到地把所有的知识
内容摘要:《语文教材出卖了中国》一文影响很大,读之为之震动,感受颇深,有如下一些认知,一是我们21世纪新时代家长的眼睛是雪亮的,他们关注教材,关心孩子们的成长与发展。二是时代精神在改变,从过去的解决衣食住行问题,过渡到现在的不局限在物质财富的追求上,更是成为了精神文明与理想信念的追求者。三是语文教材应作改變,成为传传承和传播中华先进文明,吸纳和吸收世界优秀文化的重要载体,为引领世界教育走向打下基础
本机床尾座坐放在床身上,尾座套筒中心轴对床身的中心高为2.9米,套筒的外径为准1060H7,精度要求如下:(1)尾座孔轴线对床身导轨的平行度0.02/300,只许抬头。(2)尾座孔中心轴线
期刊
本文主要介绍分析韩国浦项科技大学(私立)的十六年辉煌历程和主要特征,期盼为我国研究型理工科大学的改革与发展提供借鉴.
选取国内2015年研究生毕业人数超过1000名的9所农林类高校的"毕业生就业质量报告"为分析样本,分别从毕业生结构组成、就业率、就业行业分布、单位性质、就业地域等方面着手,
“利雅迪三角”俄罗斯的普斯科夫地区随时都充满了一种神秘感:这么一个貌似平常的谷地自古以来却老爱闹“恶作剧”,使利雅迪及其附近的居民极度不安。还是在十月革命之前,这
从前,有个王子非常羡慕别人骑着高头大马在路上驰骋。虽然他也很想骑上马威风一下,可他天生胆小,根本不敢骑马。  侍从见王子闷闷不乐,于是给王子出了个主意:“尊敬的王子殿下,我有一个办法让您学会骑马。”  王子问:“你有什么办法?”  侍从说:“我们可以找工匠帮您做一匹木马,只要您天天在木马上练习骑术,就会慢慢找到感觉,将来就会逐步学会骑马了。”  王子大为高兴,急忙命他找工匠做了一匹高大威猛的木马。
期刊
随着语文教改的不断深化,越来也多的教育工作者将重视发展和培养学生的创新能力,本文仅以教学生《观察物体》为例,粗浅的谈谈在指导小学生写作中如何培养和训练学生创新思维