【摘 要】
：
作为《陆犯焉识》韩语版的译者,本文作者尝试阐述小说主题的多重内涵,从超越伤痕文学叙事模式,书写历史事件中的个体在“自由”与限制之间的博弈等层面,探讨小说所呈现出来的
论文部分内容阅读
作为《陆犯焉识》韩语版的译者,本文作者尝试阐述小说主题的多重内涵,从超越伤痕文学叙事模式,书写历史事件中的个体在“自由”与限制之间的博弈等层面,探讨小说所呈现出来的世界性意义,而这个方面正是该部作品能在跨文化传播中引起共鸣的重要因素。
As a translator of the Korean version of “Lu Yu”, the author attempts to elaborate on the multiple connotations of the theme of the novel. From the narrative model of wound literature and the writing of historical events, the individual in the game between the “freedom” and the restriction , To explore the novel’s global significance, which is an important factor that the Ministry’s work can resonate in intercultural communication.
其他文献
考核的必要性人人都知道，无非是提高绩效；但是一些不那么公平、或者流于形式的考核，往往瞎耽误工夫，还闹得怨气冲天、人心惶惶。如何切实发挥考核的作用，让我们不妨看看博能的做法
先不看答案,试从“拄、柱、炷”三字选出恰当的字,分别写到下列待填的()内:①圆圆、高高的()子。②一()香的工夫。③爷爷()着拐杖走来了。
First do not look at the answer
人才的创造能力来自何方?创造能力的形成有多种因素,但关键的因素是博学.英国剑桥大学教授、著名生理学家贝费里奇总结了近现代一些著名科学家在科学上作出新发现的经验,写
20世纪是美国南方文学发展的关键阶段,这一时期以奥康纳、福克纳为代表的南方作家,面对南方的历史变迁与社会变化,用自己的笔触生动地记录了南方的家庭、种族等社会方面的发
鲜花原理——和谐观有位爱花的小姑娘,常常去花店买花,花店的主人永远用慈祥的口吻问候她、服务她。每次小姑娘都想对老人说:“您真好,我爱您!”但是,话到嘴边都咽了回去,因
如果说学生已有的知识是一泓清水,那么,学生获取知识的自主学习能力,就是那源头活水。语文教学只有发挥学生的自主性,才能真正提高学生的语文素养,促进学生个性发展,体现新课
在使用氧气的注意事项中,有一项是不可将筒内氧气用空,应留100磅或保留5个气压的氧气。目前,我们在临床上用的氧气表,一般都是用公斤/厘米~2来表示,那么,怎样从氧气表上看出
对于国产普通木质胶合板能否做X线机诊视床面板使用,性能怎样?这是X线机各生产厂多年来十分关心的问题。采用胶合板做X线机诊视床面板,国外早在六十年代就已开始,国内在七三
认识科技成熟性的实践意义和面临的难题 1977年生理学或医学诺贝尔奖的另外两位获奖者吉耶曼和沙利分别领导了两个研究组,各自从500万只羊或猪的下丘脑中分离和鉴定了三种神
在不久前举办的浙江省委党校(1978—1988)科研成果展览会上,理论研究所硕果累累,受到普遍的好评。 近10年来,特别是建所5年来,该所在开展理论研究和宣传方面取得了显著的成