论文部分内容阅读
由于语言和文化差异的客观存在,使得翻译过程中不可避免地出现"意义损失"现象.本文通过分析文化差异给翻译造成的各种障碍,指出文化差异是造成"意义损失"的最根本原因.
文化差异：“意义损失”的根本原因
【摘 要】
：
由于语言和文化差异的客观存在,使得翻译过程中不可避免地出现"意义损失"现象.本文通过分析文化差异给翻译造成的各种障碍,指出文化差异是造成"意义损失"的最根本原因.
【机 构】
：
咸宁师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
咸宁师专学报
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
沈铁,男,58岁,中共党员,现任贺州市八步区应急管理局应急指挥中心主任、八步区森林防火办主任,主要负责应急救援和森林防灭火等工作。
2020年8月中旬的黄昏,夕照峰林,绿柳含“百里水墨画廊”里的廖屋村到了一天中最休闲的时分,家家户户炊烟袅袅。鱼塘边的六角亭下,几位老农谈笑风生。鱼塘里几只麻鸭戏水争渡,
【正】 市场概述 巴基斯坦计算机及其辅助设备市场总值约为1.1亿美元,在今后五年内这个数字预计可以扩大到1.9亿美元。因为几乎不存在本地的生产厂商,市场上主要是官方或非官
为了降低有色烟雨对环境的影响,通过建立有色烟羽模型,分析有色烟雨形成的主要原因,提出有色烟雨治理方案并分析不同环境因素对治理方案的影响。结果表明,环境温度相对较高时
针对新闻界对策划性新闻的异议，从新闻的基本属性出发论述了策划性新闻是新闻家庭的合法成员；同时同策划性新闻以其鲜明的特色突出的影响对促进新闻报道改革，提高新闻宣传艺术，更
惩治涉黑涉恶保护伞事关扫黑除恶专项斗争成败,实践中司法机关面临行为人行为方式更为隐蔽、涉及领域更为广泛、攫取利益的方式多样化、知识能力水平大幅提高、扫黑战果与"打
我们党不仅高度重视高校思想政治教育,而且我们党的领袖身体力行,做高校思想政治工作的典范.在80年党的高校思想政治教育实践中,形成了坚持实事求是的态度、坚持理论与实际相