论文部分内容阅读
语言和文化密切相关,习语作为语言的精华,蕴含着丰富的文化信息。英汉习语文化差异主要表现在生活环境、风俗习惯、宗教信仰等方面。文化差异是习语翻译中的最大的困难。本文从翻译技巧方面,对如何处理英汉习语中的文化信息作了一些探讨。
英汉习语中的文化差异及翻译技巧
【摘 要】
：
语言和文化密切相关,习语作为语言的精华,蕴含着丰富的文化信息。英汉习语文化差异主要表现在生活环境、风俗习惯、宗教信仰等方面。文化差异是习语翻译中的最大的困难。本文
【机 构】
：
江西师范大学瑶湖校区外国语学院; 江西工业职业技术学院公共英语教研室;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
两个案例中的纠纷都紧紧地围绕着游戏中的虚拟物品而展开。通过对他们的的分析得出结论：1.探讨网络游戏中虚拟财产的法律权属必须首先对电脑游戏进行分析和分类,不能把网络游
高考完型填空是高考必考题型之一,近年来文章选材更趋向于新、活、实,主要考查学生的分析判断能力和灵活思维能力,历次考试结果显示,学生的成绩普遍不理想。这就需要广大一线
在危机管理中,信息沟通是非常重要的基础性工作,信息公开则是有效信息沟通的前提。《中华人民共和国政府信息公开条例》(以下简称《条例》)的正式实施,标志着我国政府信息公
采用微弧氧化技术在7075铝合金表面制备保护性涂层,考察工艺参数对涂层生长过程的影响规律,利用SEM和XRD测试微弧氧化涂层的微观组织,通过中性盐雾实验评价涂层的耐腐蚀性能,
自20世纪20年代美声唱法传入中国后,伴随着改革开放,国力的增强,声乐艺术间的交流与渗透也越来越频繁。许多优秀的青年歌唱家对这种新颖的唱法(意大利美声唱法)产生了浓厚兴
本文从我国经济社会及交通事业发展实际出发,提出中国交通事业发展战略应尽快转向西部地区,尤其重点转向西北民族地区;探讨了构建西北民族地区交通运输网络急需建设的几项大
美国项目管理学会PMI从组织级项目管理的层面提出的项目管理成熟度模型,被广泛运用到房地产项目开发行业。许多房地产开发企业通过这一管理方式提升自己的实力。本文将在分析
青海藏族服饰文化编者按：“青海是祖国一个十分可爱的地方”。长期以来，汉、藏、回、土、撒拉、蒙古等兄弟民族在这里和睦相处、勤奋开拓。创造出灿烂的民族文化。为了使更多的
工业化、城镇化、新农村建设应该同步进行,让亿万农民也可以享受到经济高速发展的成果。走上一条工业、农业共同发展、同步推进的发展道路。新农村住宅建设是其中一个非常重
彼得·埃森曼和弗兰克·盖里是20世纪末非常重要的两位建筑大师。彼得·埃森曼以他的哲学思想著称于世界弗兰克·盖里则在艺术性的建筑形态表现出惊人的天赋.本文试图分析他