论文部分内容阅读
长句的翻译应先从英汉句子的表面意思出发,对源语言有全面而准确的理解后,再将其译成目的语的过程。这个过程需要了解英汉语言文化的差异、从最小的词素到整个语篇的差异、英汉长句的分析方法。本文通过对比中英语言长句,并提供参考性译文,对其翻译策略进行探讨与研究。
中英语言长句翻译对比研究
【摘 要】
：
长句的翻译应先从英汉句子的表面意思出发,对源语言有全面而准确的理解后,再将其译成目的语的过程。这个过程需要了解英汉语言文化的差异、从最小的词素到整个语篇的差异、英
【机 构】
：
山东科技大学
【出 处】
：
求知导刊
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
在当前大数据时代背景下,推进信息资源尤其是政务信息资源共享,是公共部门完善治理体系和提升治理能力的重要举措。从2011年开始,南宁市公安交通管理方面侵占人行道路行为的
研究了水杨醛亚胺中性镍配合物在甲苯中催化乙烯聚合。在膦捕捉剂乙酰丙酮乙烯基铑[Rh（acac）（C2H4）2]存在下，聚合活性和聚乙烯（PE）的相对分子质量均随乙烯压力的升高呈递增趋势，但随
在对技术预见的内涵、国外实践、从源头上助推科技成果转化率的重要意义进行论述的基础上,探索了如何通过进行技术预见以形成符合产业/区域发展的关键性技术清单,以及在清单
用剂量为300Gy 的~(137)Csγ射线照射水稻6个杂交组合杂种当代的干种子及其亲本,以相应未经辐照的杂交组合亲本为对照,研究其辐照一代的生物学效应和二代的突变。结果表明,辐
临床引起眩晕的常见疾病有高血压、脑动脉硬化、神经衰弱、低血压、椎-基底动脉供血不足、感冒及耳源性眩晕等. 中医辨证可分为肝阳上亢、阴虚阳亢、痰浊中阻、风邪外袭、气
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
乙型肝炎的治疗仍是一个世界性的医学难题,应根据其临床类型、病原学的不同采取不同的治疗措施,总的治疗原则是：以适当休息、合理营养为主,选择性使用药物为辅;应忌酒、防止过
作为人类交际主要方式之一的书面语言,古往今来,多少文人志士凭此崭露头角:“飞流直下三千尺”的李白;“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”的晏殊;“横眉冷对千夫指”的鲁迅;
寄存器旋转技术为每一个循环迭代都提供一组专用的寄存器，从而减少对循环展开的需求。针对如何在IA-64二进制翻译中处理旋转寄存器的问题，提出一种在二进制翻译器的后端直接模