论文部分内容阅读
本文基于框架语义学理论,以李清照《醉花阴》为例,对比徐忠杰、许渊冲、卓振英等的英译文本,探索各译本与原文的显隐性框架信息的对等因素。研究表明,框架语义学在宋词英译过程中,能帮助译者揭示原文的各种显隐性框架信息,并在译文中部分或完全表达出来,从而实现译文与原文的框架对等。
李清照《醉花阴》的框架语义英译对等研究
【摘 要】
：
本文基于框架语义学理论,以李清照《醉花阴》为例,对比徐忠杰、许渊冲、卓振英等的英译文本,探索各译本与原文的显隐性框架信息的对等因素。研究表明,框架语义学在宋词英译过
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
针对汽车设计中存在某些不确定因素和对某些认识不确定性因素的敏感度问题，采用偏好函数法，全面考虑设计中的不确定性因素，应用偏好函数法建立了汽车前轮定位参数的稳健设计模型
合唱是一种拥有悠久历史和深厚文化底蕴的歌唱方式。在如今的音乐教学中,合唱教学是很重要的一个部分,在教学的过程中,合唱文化不断得到发扬,而作为音乐艺术中的一个门类,合
林下经济是一种绿色高效的新型经济产业,林下经济产业的快速发展能有效拓宽林业经济发展,维护生态环境.文章介绍丽江市林下经济发展现状、发展意义及条件,分析存在的问题有发
目的：探讨护患无隙沟通方法在心血管内科护理中的应用效果。方法：选取2014年6月-2016年7月在医院接受治疗的80例心血管内科患者作为此次研究对象，并将其随机分为观察组与对照组，
面对我国社会主要矛盾的变化，文化工作如何随之而动，满群众过上美好生活的新期待，提供丰富的精神食粮，是文化工作者的共同命题。本文小结了沙坪坝区的一些做法，希望对其他地区文化
课堂是学校最基本的教学单位，它是一种有组织、有领导的师生共同进行的教与学的双边活动。传统的课堂教学管理主要采取管、卡、压等办法以控制学生的问题行为，而结果往往是问题
本文在指出机电安装工程项目在成本中管理与控制的必要性的同时，分析了其中存在的问题，并给出了相应的解决措施，希望能对规范机电安装工程项目的成本管理与控制起到一定的作用。
《水利建设与管理》创刊号与大家见面了。这是值得庆幸的事情。水是社会经济发展必不可少的资源,也是环境的基本要素,维系着社会的进步和人类的文明。我国是一个水旱灾害十分
市政道路的设计是否合理,对于城市交通有着直接的影响.由于市政道路交通量逐年增加,建设单位对市政道路的设计更加重视.市政道路路面结构需要对路面强度、路基压实和路面厚度
基于腾冲县1∶50 000数字化地形图和森林资源二类调查小班图层,利用Arcmap 10.0处理矢量数据、Fragstats 4.1计算景观格局指数、Excel进行数据统计和图表制作,将腾冲县天然林