中国画没有“意象造型”,尽管我们都在不同程度上接受并使用了这一概念。《辞海》中“意象”一词有两义:意思与形象、心情与容貌,均与现在的“意象”概念无关;古代画论中偶有提及“意象”者,如恽南田“……其意象在六合之表”(《题洁庵图》),也与现在的“意象”概念无关;中国古典画论中根本没有成型的“意象”一说,更没有“意象造型”一说。 There is no “imagery” in Chinese painting, though we all accept and use this concept to varying degrees. There are two meanings of “image” in “Cihai”: meaning and image, mood and appearance, which have nothing to do with the current concept of “imagery”. In ancient painting theory, occasional reference to “imagery” Its image is not related to the concept of “image” nowadays. There is no “image” in Chinese classical painting theory or even “imagery modeling”.