【摘 要】
：
高中语文第一册(90年版)《诗经》二首《硕鼠》中的“无食我苗”,《教学参考》译“苗”为“水稻”。朱东澜先生主编的《中国历代文学作品选》注释为“禾苗”苗者,《辞源》曰:
论文部分内容阅读
高中语文第一册(90年版)《诗经》二首《硕鼠》中的“无食我苗”,《教学参考》译“苗”为“水稻”。朱东澜先生主编的《中国历代文学作品选》注释为“禾苗”苗者,《辞源》曰:“未扬花结实之禾”。由此可见,朱先生是直译其义,《教参》则是意译。笔者以为此处应译为“猎物”。查《辞源》“苗”字第四款:“夏季打猎”。《左传·隐公五年》:“春蒐(sou),夏苗,秋狝(xian),冬狩。”(蒐:春天打猎,狝:秋天打猎;狩:冬天打猎。)据此,“苗”在句中又充当了“食”的宾语;可活用的名词。作:“猎物”讲。
其他文献
陕西省西安市新城区民政局对全区在册低保对象进行全面复审，现已全面结束．月减少低保金58．9万元。其中，取消低保资格2457户3891名．减少保障金53．5万元；
用典型的精神激励人，用先进的事迹鼓舞人，用有益的经验启迪人，培育科学精神，倡导创新精神，弘扬奉献精神。秉持这样的理念，自2006年12月开始并持续至今的“中国石油·榜样”先进
新闻校对活动是新闻校对主体与新闻校对客体矛盾运动的过程，一方面客体存在讹误，一方面主体要改正讹误，两者相互对立又相互依存。只有当客体的讹误得到改正，主体查错正误的目标得
在全国20个城市的零售市场中，《瑞丽》依然在女性高码洋时尚杂志中处于绝对领先地位。《昕薇》《米娜》进展迅速，成为2007年-2008年之间最为活跃的时尚类期刊之一
划分是揭示概念外延的逻辑方法。所谓划分,就是把一个外延较大的属概念,分成几个并列的种概念。我们知道,世界上的事物千差万别,问题的研究错综复杂,掌握好划分这一逻辑规律,
温家宝总理的《政府工作报告》在对《中华人民共和国国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》（以下简称《纲要》）做简要说明时．把“努力建设和谐社会”作为“十一五”时期经济
据悉,从2008年6月20日开始,奥运重点区域的花卉景观布置将全面展开,由于奥运场馆中心区将从7月8日开始实行封闭,因此在这短短的18天时间里,所有的花卉都必须布置到位。
胡锦涛总书记在十七大报告中提出,社会建设与人民幸福安康息息相关,并提出了加快推进以改善民生为重点的社会建设的六大任务,要“加快建立覆盖城乡居民的社会保障体系,保障人
开封市所辖的五县一郊农村,共有2246个行政村。目前已经对1777个行政村集中开展了社会主义思想教育,其余的将在1992年年底搞完。省、市、县、乡四级工作队与当地党委在社教中
湖南省衡山县民政局组织本局党员干部到长青乡长青村进行调研．与返乡农民工代表和长青村村支部书记、主任进行面对面交流，了解目前返乡农民工的就业困难。在座谈会上，他们仔细询