【摘 要】
：
公示语是一个城市对外的窗口,其英译规范化程度体现该市语言环境和人文环境的优劣。通过实地采集武夷山市双语公示语资料及相关采访,发现其英译存在表达不当、中式英语、过度
论文部分内容阅读
公示语是一个城市对外的窗口,其英译规范化程度体现该市语言环境和人文环境的优劣。通过实地采集武夷山市双语公示语资料及相关采访,发现其英译存在表达不当、中式英语、过度翻译等1 2类问题并逐一例证剖析,分析原因发现除专业翻译人员素质有待提高外,政府主管部门、公示语设置单位及公示语牌示制作人员均需提高认识,为汉英双语公示语规范化设置努力。
其他文献
目的:观察甘草锌佐治轮状病毒性肠炎的临床疗效。方法选择我院门诊及住院的轮状病毒肠炎患儿85例,随机分成治疗组44例及对照组41例。对照组给予补液,肌注干扰素,并口服酪酸梭
医疗美容行业,作为一项新兴行业,为我国人民追求自身的'形象美'提供了新的选择,也正在全国飞速地扩张与发展。然而,从政府部门的角度来看,医疗美容行业内部的无证行
我们都知道在正常情况下胎盘一般都是依附在在子宫体部的前壁、侧壁或后壁,假如说胎盘依附在子宫下段甚至覆盖在子宫颈的内口处,并且位置低于胎儿的先露部,医学上就称之为前
10月26日至29日，党的十九届五中全会在京召开。会议审议中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议，为未来5年乃至15年中国发展擘画蓝图。 此刻，“十三五”规划确定的各项目标任务即将胜利完成。 5年来，我国经济实力、科技实力、综合国力跃上新台阶，发展前景更广阔—— 经济总量接近100万亿元大关，人均GDP跨上1万美元台阶，决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚
目的单膝关节置换术后常规使用抗凝药物预防血栓,比较低分子肝素钙与利伐沙班两种抗凝药物,观察二者对于术后失血量的影响。方法回顾性分析2013年7月∽2014年1月接受单膝关节
由于各种历史原因,国内学校教育本土化问题一直是各方面关注的热点问题,学校教育本土化问题基于世界各地教育文化的交流、合作而形成,在当下教育全球化背景下,学校教育本土化
阅读作为信息输入的重要渠道,是英语学习中十分重要的一部分。因此,阅读教学也成为英语教学中的一个关键环节。然而,如何有效的进行英语阅读的教学体制困扰着大多数外语教师
语篇综合写作是学生学习生涯中最常见的学术型写作任务之一,但是学生往往难以胜任这一复杂写作任务。外语环境下开展的＂语篇综合写作＂教学的实证研究还不是太多,本研究调查了教
建立自身的图书营销网络渠道对出版社有着积极的意义。出版社可以通过图书营销网络主渠道、自建网络渠道和借助第三方网络渠道来建立自身的图书营销网络渠道。网络渠道建成以
目的:探讨经伤椎双侧椎弓根植骨,结合后路钉棒内固定治疗胸腰椎爆裂性骨折的可行性及临床疗效观察。方法对30例胸腰信爆裂性骨折患者采用后路钉棒复位,取自体髂骨经伤椎双侧