这些天,在巴黎,在整个法国,人们谈论着同一个话题:萨科齐和塞西莉亚离婚了。“这一回是真的!”一时间,本是爱丽舍宫关起门来的家事,却在法国上上下下掀起轩然大波。连与此同时法国交通系统举行的自1995年以来规模最大的全国大罢工都黯然失色,总统夫妇分道扬镳的照片成了所有媒体的头条新闻。 These days, in Paris, throughout France, people are talking about the same topic: Sarkozy and Cecilia divorced. “This time is true! ” For a time, this is the Elysee Palace closed the door to the house, but up and down in France uproar. Even at the same time, the largest national strike in France held by the French transportation system has eclipsed the countrywide strike and the splitting of the presidential couple into the headlines of all the media.