今年以来,北京市经济保持着良好的运行态势,在经济发展实现较快增长速度的同时,物价涨幅稳步回落。1—9月份,北京市商品零售价格指数和居民消费价格指数涨幅为4.4%和5.3%,分别比去年同期回落3.3%、6.9%,经济运行基本实现了“高增长、低通胀”的良好格局。今年1—9月份,在北京市经济取得较快增长的同时,价格指数稳步回落。截止到8月份,全市实现国内生产总值1233.1亿元,增长速度为9.9%。价格指 Since the beginning of this year, Beijing’s economy has maintained a good momentum of operation. While economic development has achieved rapid growth, prices have steadily declined. From January to September, the prices of Beijing’s retail price index and consumer price index rose by 4.4% and 5.3%, respectively, 3.3% and 6.9% lower than the same period of last year. The economic operation basically achieved “high growth, low inflation”. Good pattern. From January to September of this year, while the Beijing economy has achieved rapid growth, the price index has steadily declined. As of August, the city’s GDP reached 123.31 billion yuan, with a growth rate of 9.9%. Price index