翻译研究的本体追求与范式

来源 :西南农业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:BalloonMan_Again
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
任何科学研究和实践都离不开一定的本体论承诺。在翻译研究和实践领域中,由于人们对翻译本体的不同认识,从而形成了不同范式。在语文学的视角下,人们主要从文艺学出发,认为翻译是一种创造性活动;在结构主义的视角下,人们主要从语言学出发,认为翻译是一种等值的再现活动;在后结构主义的视角下,人们更多地关注翻译的方法论和价值论。对翻译本体的探讨也呈现出多维的态势,不同的本体追求与范式都有其存在的理由与价值,因而他们应该是一个互补的关系,而不应相互排斥。
其他文献
在分析社会实践在艺术类大学生培养中的德育功效的基础上,重点对构建长效机制、探索社会实践和艺术实践的有机结合、完善激励评价和培训机制、充分利用校内外资源等方面提出
调查表明,"90后"大学生的典型特点是:接受新生事物的能力较强,具有强烈的好奇心和自主意识,平均智商超过了以前的同龄人;自我个性张扬,极力希望自己的表现与众不同;对网络十分依
经营50年来的西藏图书市场,面对西部大开发的时代背景,国内图书市场与国际图书市场接轨成为一种趋势,市场竞争日趋激烈,如何适应形势的发展,如何在狭路中求生存,本文从现状出
微推进系统作为微型航天器的核心部件,其内部推进剂燃料的点火燃烧性能将直接影响到微型航天器的高效稳定运行.借助红外热像仪记录微小圆管中无定形硼和AP混合物燃料点火燃烧
李宗长师傅来自山水甲天下的桂林,目前就职于桂林驰桂设计装饰工程有限公司,拿手绝活是制作木制家具。在广西首届建筑业职业技能大赛中,李师傅荣获精细木工工种第二名,不久将代表
张廷芳,女,汉族,北京人,1946年7月出生,中共党员。1970年毕业于北京师范大学中文系;1972年自愿要求到西藏工作;l978年7月任西藏大学政语系汉语文教研组副组长;1980年10月任西藏大学政语系汉语言文学教研室副主任,讲师;1984年11月任西藏大学语文系副主任;
薪酬管理是人力资源管理与开发的重要内容之一。薪酬体系是否科学、公正,对调动广大教师工作积极性、增强高校活力、提高办学效益均具有重要意义。文中探讨了高校薪酬存在的
从110m栏专项运动技能的本质特征出发,设计"节奏策略"教学法,并以国内优秀运动员的技术统计为参照,与传统教学法进行了教学实验对比,结果表明:实验班的技评和达标成绩均优于对照
结合元磨高速公路某土建合同段路基土方施工时质量控制的实践,简要介绍影响路基施工时压实效果的因素,着重分析现场试验检测时因标准取值方法的不同、操作误差等影响压实度检
该文对不同层次,就不同民族、不同地域的学生采取不同的引导教育和不同的管理方式及所从事的学生管理工作进行了总结.