论文部分内容阅读
格式塔心理学认为对诗歌整体意象的感知不是对意象个体的感知的简单相加,应形成一个完形即格式塔意象。杜甫诗歌翻译的过程,就是格式塔意象在译者心里和译文中再造的过程。
从格式塔心理学看杜甫诗歌的翻译
【摘 要】
：
格式塔心理学认为对诗歌整体意象的感知不是对意象个体的感知的简单相加,应形成一个完形即格式塔意象。杜甫诗歌翻译的过程,就是格式塔意象在译者心里和译文中再造的过程。
【机 构】
：
湖南第一师范学院公共外语教学部,湖南涉外经济学院外国语言文学学部
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
根据重庆市黔江区土地利用总体规划修编的相关数据,在分析土地利用现状的基础上,应用景观生态学评价方法对其土地利用生态效益进行评价,并提出相关建议。
"以手护手"原则是以占有为基础建立起来的一项法律制度。一般认为,它是善意取得制度的源头。"以手护手"原则是占有效力的体现,而善意取得制度则是为了保护交易安全。
贵阳市发展生态蔬菜具有独特的优势,蔬菜产业是当地农民增收致富的主要产业之一.立足贫困地区的特 色资源发展生态蔬菜,对贫困户开展蔬菜产业精准扶贫,可以促进贫困地区尽早
随着恶性肿瘤发病率的不断升高,肿瘤患者人数逐年增多。在多学科综合治疗的模式下,手术仍然为主要的治疗手段。肿瘤患者手术后免疫力多下降,创口长期不愈合的情况下,很多患者
目的探讨农村计划怀孕人群优生高风险因素分布情况,以加强防范。方法采取3种分类方法对2 378对农村计划怀孕夫妇中167对(172人)存在的孕前优生高风险因素分布情况进行分析。
水,能使一个城市变得灵动,河流就像眉眼,能让城市更具风韵。秦皇岛城区"六河"水系综合治理工程,2009年启动,2010年将全面完成。人们期待着:一园二岛四桥五场六带十六景,"玉带
广告牌类型及使用环境复杂多样,一旦倾倒或者坠落,极易引发安全事故。本文主要阐述基于树莓派的户外广告牌远程监控报警系统实现对户外广告牌的远程监控。监测装置采用MPU605
江泽民总书记对宣传思想工作提出了“唱响主旋律，打好主动仗”的要求。在加快改革发展的新形势下，作为党的喉舌，联系职工群众的纽带、桥梁的农场宣传部门，只有认真学习、坚决贯彻
<正>摄影是一门年轻的艺术,从发明至今不足两百年历史,摄影术的出现,冲击了写实古典绘画。无论如何,我们都无法回避关于事物真相的讨论,摄影一度从绘画那里分离出来的根本原