论文部分内容阅读
外宣翻译是以汉语为信息源,以英语等外国语为信息载体,以外国语的受众为对象的交际活动。在遵循“外宣三贴近”翻译原则的基础上,将从英汉语言时空偏向的认知特性视角下,在语言差异层面提出外宣英译的策略,以期借助语言在跨文化交际活动中的传播功能,促进积极有效的对外交流与合作。
英汉时空偏向认知理论下的外宣英译策略——以河北沧州渤海新区外宣英译为例
【摘 要】
：
外宣翻译是以汉语为信息源,以英语等外国语为信息载体,以外国语的受众为对象的交际活动。在遵循“外宣三贴近”翻译原则的基础上,将从英汉语言时空偏向的认知特性视角下,在语
【机 构】
：
北京交通大学海滨学院,张家口学院外语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2018年1期
【基金项目】
：
河北省高等学校人文社会科学研究重点项目“英汉时空偏向性认知视角下的语篇特征对比研究”,项目编号:SD162014
其他文献
20世纪60年代，张大千创造出了自己独特的泼墨泼彩艺术，倍受国内外同仁的关注与赞赏，也对我国传统绘画艺术向现代的发展，产生了重大的影响。张大千的泼墨泼彩艺术受到了西方绘画艺
目的探讨侧卧位下不同剂量低浓度等比重罗哌卡因蛛网膜下腔阻滞(spinal anaesthesia,SA)在肛肠手术中的合适剂量及患者的舒适度。方法择期行肛肠手术的患者60例,年龄21~58岁,
现代学习是现代社会需要提倡和应用的学习观念。从整体上说,现代学习是一个包含学习目的、学习内容和学习方式的观念系统。考察现代学习的基本面貌,可以从这三个角度来加以把
在通识教育视阈下,高校只有优化教学质量体系才能批量化地输出符合社会需求的人才。当前高校的公选课教学质量体系存在着课程开设不合理、课堂教学质量差异大、评估方式单一
交际教学法是一种灵活性强而又实用的教学方法,研究交际教学法在《高级商务英语笔译》课程教学中的应用具有一定现实意义。研究发现,交际教学法可以帮助本课程教学营造轻松愉
目的评价不同b值条件下所得VX2肿瘤和肌肉组织的表观弥散系数（ADC）值的差异，并比较肿瘤和肌肉组织间各种ADC值的差别，以探讨可鉴别两者的有效ADC值计算方法。方法在15只新西兰兔
目的研究食管胃侧侧吻合术对胸段食管癌术后吻合口并发症的预防效果。方法根据随机数字表方法对76例胸段食管癌患者进行分组,对照组38例采用常规食管癌切除+食管胃常规吻合治