【摘 要】
：
文化是国与国之间交流的重要方面,而语言是文化的载体,各个国家都有一些词汇承载着其独特的历史积淀和文化内涵,在其他国家的语言中无法找到对应的项,即文化不可译性。这些文
论文部分内容阅读
文化是国与国之间交流的重要方面,而语言是文化的载体,各个国家都有一些词汇承载着其独特的历史积淀和文化内涵,在其他国家的语言中无法找到对应的项,即文化不可译性。这些文化负载词作为各个国家民族特性的代表,其翻译在中西文化的交流中有不可忽视的影响。因此,如何翻译这些文化负载词对于彰显民族特性、传播民族文化有着重要意义。＂龙＂作为中华民族和中国的象征,包涵着深刻的文化内涵和独特的民族情感。然其英译dragon却无法突出这一特性,且dragon在西方文化中的文化意义会给中国的民族形象造成负面影响。因此,如何妥当地翻
其他文献
如今，3D视觉成像技术能够让人看到逼真的立体画面，但却留下了可望而不可即的遗憾。而近日在日本新公开的一项3D触觉技术则有望在不久的将来让虚拟现实变得“触手可及”。
无人机的高灵活度高效的获取信息能力使得其在各领域当中都有相当的应用,在水利工程方面拥有良好的前景,且具备长足的后劲和加以利用的价值,尤其在较低空间获取地形信息的能
<正>在世界各国的交通运输中,公路运输占着相当重要的地位。高速公路以其较高的运输能力和一定的经济效益及军事意义,作为现代化的一个标志,早在30年代开始兴建,发展极为迅速
<正> 20世纪末,在我国改革开放和社会主义市场经济发展的大潮中,不时涌动着一股愚昧迷信的浊流,一些文化糟粕、愚昧迷信沉渣泛起。由于他们有的打着'科技探索'、'
<正>在火场中,利用该仪器可以迅速可靠地提供被火烧后留下的木材炭化程度,从而为推算出着火的时间和温度值,判断起火的部位提供可靠的依据。
论文以90后新生代为研究对象,探索孤独感对崇拜性消费行为的影响。实证结果表明,孤独感对90后新生代的偶像崇拜有显著影响,偶像崇拜在孤独感与崇拜性消费之间起部分中介作用;
渤海湾港口群是渤海湾城市圈对外开放的门户,是其参与国际贸易的纽带。随着渤海湾城市圈经济的高速发展,迫切需要建立一个具有强大竞争力的港口群作为其发展的坚实后盾。本文
<正>海口宾馆位于海南省政府所在地,海口市中心的三角池。它由主楼,裙房及配套设施组成,总投资3000多万元,建筑面积19000m~2。A座主楼高九层(不包括技术夹层及电梯机房),总高
随着在线视频的大量增长,越来越多的人开始在视频网站上发表对视频的评论。这些评论通常会带有用户的个人情感色彩和视频中的一些关键信息,从而对网络用户的视频观看决策有重
2011年6月6日晚,潮州市发生一宗因外省民工欠薪讨款引发的聚集事件。6月11日晚,增城市新塘镇大敦村发生一起民众与治保人员纠纷引发的民众聚众滋事事件。这两起群体性事件与