1846年的一个夏日，狂风肆虐着小小的澳门半岛。傍晚时分，玛吉士推开风顺堂的大门，几乎让人窒息的风扑面而来。玛吉士缓缓走下瑰丽异常的风顺堂前的台阶，他的内心一股热带气旋正在徘徊：继续追随飞扬跋扈的亚马勒总督？还是自己去开辟一片新的天地？
　　这是玛吉士在澳门议事会担任中文翻译的第十四个年头。在他走出澳门最宏伟的、富浓厚巴洛克风格的圣若瑟修道院时，江沙维神父将玛吉士的双手放在自己温热的掌中，微笑里藏着一丝淡淡的忧伤，“我再也找不到更好的学生了！我为这块土地做的事情不多了。你还年轻，正应该用自己的学问服务这里，不管他们是葡萄牙人，还是中国人……”
　　空荡荡的风顺堂前街巷，大王椰摇摆着纤细的腰肢，假菩提树的细叶在风中狂舞。江沙维神父谆谆教诲的话语在玛吉士耳畔萦绕。是的，虽然他的父亲来自遥远的葡萄牙，虽然他的母亲是土生葡人，但是“澳门”这两个汉字对他仍然具有特别的意义。四十年前，他的父母就是在这里缔结良缘；而十年前，他和妻子也是在这里喜结连理。澳门既是他心灵的归宿，更是他永恒的家园，他有责任为这块对他有养育之恩的土地燃烧自己的生命力。事实上在数年前，他已赴广州面见新上任的钦差大臣耆英，为历史上关系到澳门走向的“议事会九请”的出炉奠定了基础。
　　孤独的玛吉士徘徊在亚婆井前地的大榕树下，二口龙头井在狂风中孤独地流淌着泉水，仿佛在低吟着一首思乡的歌谣：“喝了亚婆井水，忘不掉澳门；要么在澳门成家，要么远别重来。”他苦涩地思索：也许有朝一日，必须要忘掉澳门——因为，今日的澳门，已经今非昔比。昔日的澳门，华洋杂居，融而不同；今日的澳门，即将面临一场腥风血雨……在一年前，葡萄牙女王玛丽亚二世悍然宣布澳门为殖民地自由港，不受中国管辖。世代生活在澳门的土生葡人都十分震惊，觉得这样做等同于中国人所说的“落井下石”、“趁火打劫”，于情于理都绝不适宜。为此，来自里斯本的澳葡总督天天都在议事会大发雷霆，对土生葡人为主的议事会蛮横指责，并公开发出呼吁：“这里居民的谈判者应具有更高的爱国主义！”这样的呼吁近乎赤裸裸的威胁。但何为“爱国主义”呢？这令议事会所有成员都陷入了深深的沉思……
　　玛吉士站在妈阁庙的海边，背后就是巍峨的青山。狂风停了，这里是另一般的万籁俱寂。遥远的天边，乌云急速地涌来遮蔽了整个上空，这是暴风雨前的宁静。他忧郁的目光落在沸腾的海面上，那里波涛翻滚，一如他的心中充满了不平与愤怒，他决定辞职，决定去走自己的路。 “这里是我父母安葬的地方，是我子女生长的地方。这里镌刻着我童年的记忆……”抛开公务烦扰的玛吉士，非常喜欢家中的孩子，喜欢和他们一同玩耍，一同嬉戏。
　　他忽而记起，即将访华的法国外交使团居然找不到一个中文翻译！其实，这也并不好笑，不光是法国人，英国人、美国人和德国人又能如何？也许有朝一日，他也可以在这些地方谋一份差事。事如所愿，离开议事会后,在语言学方面有深厚功力的玛吉士，先后受聘法国、美国、普鲁士外交使团担任翻译员，直至1867年7月4日，由于偏瘫引起的病情加重，与世长辞。在1886年的一份《澳门政府宪报》中，有人撰文称赞玛吉士是“一个乐于助人的人，一家之主的榜样。”在其墓志铭上则祇有简单的一句话：“悲伤的家人谨致以最深切的哀悼。”
　　“当……当……”风顺堂的晚钟响了。这钟声如此悠扬动听，他目光越过风顺堂高高的钟楼，望向远处的凤凰山。他忆起两年前那个美妙的黄昏，白鸽在夕阳中成群地飞起，宛如天堂一般美妙和圣洁。同样美妙的，还有自己与潘仕成大人的相遇。潘大人是广州十三行的王者，是名噪一时的商人。潘大人雅爱文艺，所藏金石、古帖、古籍、古画号称“粤东第一”。最为人称赞的是，潘大人将一些坊肆无传本的古今善本，编为《海山仙馆丛书》。那一次，就是在白鸽巢，在葡萄牙巨商邀请的宴会上，潘仕成在主人陪同下走到了他的身边。 “你可以送给我们中国人一件礼物！”潘仕成微笑着说，“‘夫地理者，地之理也。盖讲释天下各国之地势、山川、河海之名目，分为文、质、政……’这是先生的文字吧？”玛吉士情动于中，郑重表示愿为中国人尽一份绵薄之力。
　　……
　　“是的，我可以送给中国朋友这样一份小小的礼物！”面向着苍茫的大海，玛吉士看着风儿渐起，卷起一簇簇浪花涌向岸边，心中充满了一种顿悟的惊喜。
　　阴沉的天宇慢慢地压向灰蓝色的大海，浪头越来越高，如同连绵起伏的山峦。风越来越大，越来越凶猛。惊涛拍岸，发出震天的吼声，却在浅滩上盛开出一朵朵洁白的莲花……
　　这时，玛吉士的心中在翻腾：暴风雨！暴风雨真的就要来了！