中国英语是以标准英语为基础,通过音译等翻译形式,表达中国本土社会生活等诸多领域独特文化现象的词汇、句式和语篇,既具有汉语语言特征,又能被英语本族语者理解和接受的一种国际使用型英语变体。它与语用失误的中国式英语不同,具有广阔的发展应用前景。 Chinese English is based on standard English, through transliteration and other forms of translation, the expression of Chinese local social life and many other unique cultural phenomena in vocabulary, sentence patterns and texts, both with Chinese language features, but also by the native speakers of understanding in English And accept an international use of English variants. It is different from the pragmatic failure of Chinese English, with broad prospects for the development and application.