同声传译实践与其早期理论概述

来源 :佳木斯教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jocelynsusan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
同声传译从首次出现在审判二战德国法西斯战犯的纽伦堡国际军事法庭到现在广泛运用到各种国际会议活动中,经历了从起步到大行其道的飞速发展的阶段,其理论的建构也不断的演进,从语码转换到释义理论,再到直意与意译的结合,实现了同声传译的实践与理论的交互发展。本文概述了同声传译的发展历史、工作流程及早期的理论架构。
其他文献
政协委员视察、考察、专题调研是履行职能的基础性工作,在2009年之前,云南省政协机关内部还没有一套完整的视察调研管理信息系统,大量的视察调研工作仍靠手工完成,缺乏一套完
利用PCR-RFLP和RAPD方法对野生驯化蛹虫草及其退化菌种进行了基因水平的分析。PCR-RFLP实验,采用真菌通用引物ITS1和ITS4,扩增出5.8S和其两端的两个转录间隔区(ITS),选用5种
结构方程模型(SEM)是应用线性方程系统表示观测变量与潜在变量之间及潜在变量之间关系的一种统计方法。当前,SEM及相应的LISREL软件已成为心理学等社会学科中广泛应用的一种
结合我国已探明铀矿资源的特点,分析铀矿采冶技术现状和制约铀资源开发的关键技术,明确我国铀矿采冶技术的发展方向和今后一段时期科研开发的重点任务,可为加快铀矿资源的开
目的:为了准确地、客观地应用生化指标评价运动量和运动员在一定负荷下的机能反应。方法:通过大量测试,收集每一运动员1-2年的基础数据后,根据临床检验中的统计质量控制原理,
立法是保证继续教育顺利实施的重要保障。我国继续教育立法工作显得比较落后。基于此,本文对我国继续教育立法现状进行了考察,并对继续教育立法的相关问题进行了思考。
光纤通信和光纤传感是光纤技术两大应用领域.光纤传感由于具有抗电磁干扰、电磁绝缘性好、安全、可成网等诸多优点,因而对工业的发展有很大促进作用:一是改造传统产品;二是更
目的:观察针罐疗法治疗老年性便秘的疗效。方法:全部病例均予以针罐疗法。结果:总有效率达95.65%。结论:针罐疗法治疗本病疗效确切。
介绍了太平门至琵琶湖段城墙文物价值、地形特征和地理位置,概述了城墙现状调查数据及病害损伤现象,分析了发生城墙病害的主要原因,针对城墙发生的病害制定了相应的治理措施,