长期以来,中国在非洲的经济参与被许多西方学者和政客无端指责为殖民主义行径。事实上,这些指责大都似是而非,并不能抹杀中国对非洲做出的巨大贡献。如今,中国(及其他新兴国家)在非洲的参与正改变着那片大陆上的权力分配。非洲由于其丰沛的资源和庞大的市场潜力以及之于列强经济发展的重要性,已成为在自己土地上重塑国际关系的重要参与者;中国(和其他新兴国家)与非渊的合作正变得日益成功且具有深远的影响;而西方对非洲经济命运的垄断和控制第一次真正受到了中国和其他新兴国家的挑战。因此,比较西方在非洲长期取得的优势,如今一个致力于双赢和互利的更加平等的经济秩序在非洲变得日益真实,而南南团结与合作的重新出现也比以前更加触手可及。 For a long time, China’s economic participation in Africa has been arbitrarily accused of colonialism by many Western scholars and politicians. In fact, most of these accusations are plausible and can not deny China enormous contribution to Africa. Today, the participation of China (and other emerging nations) in Africa is changing the distribution of power on that continent. Africa, by virtue of its abundant resources and vast market potential and its importance for the economic development of the powers, has become an important player in the remodeling of international relations on its own land. The cooperation between China (and other emerging countries) and non-Yuan is changing Have become increasingly successful and have far-reaching effects. For the first time, the monopoly and control of the West on the economic destiny of Africa have really challenged China and other emerging countries. Thus, by comparing the long-term West advantages in Africa, a more equitable economic order now dedicated to win-win and mutual benefits has become increasingly real in Africa, and the re-emergence of South-South unity and cooperation has become even more accessible than ever before.