【摘 要】
：
疾病隐喻是《哈姆雷特》突出悲剧氛围的重要手段，并且体现出剧中人物的独特认知方式。通过对比田汉、朱生豪和卞之琳的三个译本对疾病隐喻的处理方式，发现卞之琳的译本最为贴近
论文部分内容阅读
疾病隐喻是《哈姆雷特》突出悲剧氛围的重要手段，并且体现出剧中人物的独特认知方式。通过对比田汉、朱生豪和卞之琳的三个译本对疾病隐喻的处理方式，发现卞之琳的译本最为贴近原文，再现了原文的现实世界和认知世界。研究认为中英两个民族对于疾病的体验是相似的，因此，译者应该在不牺牲准确性的前提下，尽量保留原文的疾病意象，才能重现原作的风貌。
其他文献
装置艺术作为一种纯艺术作品的呈现方式,已经成为当下西方艺术中众多艺术形态的主流形式之一,本文介绍分析了装置艺术的基本概念、主要的创作形式,以及其在中国的发展现状。
基于纳米技术，采用环保型的喷涂工艺，将减摩性能良好的固体润滑材料MoS2和碳石墨均匀并牢固地喷涂在内燃机滑动轴承的内工作表面，制备一种高性能复合涂层。摩擦学性能测试表明，具
伴随着我国信息化与经济化进程,不断深入对于法制化社会的综合发展,构建起市场经济体系下的企业档案法制化驱动。对于"十二五"计划下的我国企业,要保障企业实现现代化的经营
在生态危机不断深化,且严重威胁到全球生态安全及人类生存发展的今天,倡导生态文明成为环境危机后的必然之选。然而,文明的发展依赖于教育的先行,科学的理论只有通过内化为人
开阳县按照构建社会主义和谐社会的要求,进一步树立和落实科学发展观,坚持科学执政、民主执政、依法执政,紧紧围绕“三化联动、三业互动、三轮驱动”的发展战略,以“四个着力
提出了一种出行前交通信息提供下进行交通影响分析的方法。利用随机路径选择模型来描述出行者对出行信息的反应，根据是否接收交通信息将驾驶员分为两类：接收者将在路径选择时避
阐述了中国黄麻纺织业的产量和产品现状,提出了调整产品结构,大力发展产业用纺织品并向装饰和服装领域延伸的发展方略,甚至超越纺织.
以人为本,全面实施素质教育是我国教育改革发展的战略主题,是贯彻党的教育方针的时代要求。流行歌曲作为当代音乐文化的重要组成部分,对于广大中学生有着巨大的影响力。合理
本文对二苯甲烷二氨基甲酸甲酯(MDC)热分解合成二苯基甲烷二异氰酸酯(MDI)的反应进行了研究。考察了反应条件、不同载体及催化剂等对MDC分解反应的影响。结果表明该方法合成
通过金相显微镜、扫描电镜观察、硬度和拉伸试验研究了自然时效和人工时效状态下新型铝基合金TZS88的组织与性能.结果表明,TZS88合金人工时效与自然时效后的组织均由α(Al)固