论文部分内容阅读
苏绣是以苏州为中心的江南地区的传统刺绣手工艺之一,以“精细雅洁”的艺术特色和深厚的文化内涵享誉海内外,成为推动中外文化交流的媒介之一。该文以苏州民俗博物馆馆藏民间绣品的纹样为例,在翻译协调理论视阈下分析传统苏绣纹样的英译,提出以文化自信的心态协调处理文化差异,以“求同存异”的原则进行翻译,推动苏绣文化进一步“走出去”。