论文部分内容阅读
宋太祖赵匡胤准备攻打南唐,决定任命仁厚的曹彬为主帅,作风剽悍的潘美为副将。曹彬怕潘美等人不听招呼,极力推辞,太祖笑笑说:“我自有安排。”大军将要出征时,太祖在大内讲武殿设宴为曹彬和其他将领饯行。酒过三巡,曹彬例行公事,请太祖对这次行动给予当面指示。太祖从怀里掏出一封信,当众交给曹彬,然后说:“你是一员儒将,给你作副将的潘美、曹翰都桀骜不驯,恐怕你难以制服。所以特给你手书一封,凡是有不肯听命的人,你就遥望朕所在的方向,焚香开启它,上宋
Zhao Tai of Song Taizu was ready to attack Nan Tang and decided to appoint Yan Cao as the chief and Pan Mei as his assistant. Cao Bin was afraid that Pan Mei and others did not listen to each other and utterly resigned. Taizu smiled and said: ”I have my own arrangements.“ When the army is about to leave, Taizu will have a banquet at the Wudian Temple in Daegu as Cao Bin and other generals. After drinking three rounds of tours, Cao Bin routinely requested Taizong to give direct instructions to the operation. Taejo took out a letter from his bosom and handed it to Cao Bin. Then he said, ”You are a member of Confucianism. Pan Mei and Cao Han are all reluctant to help you. I am afraid that you will be difficult to subdue. Give you a hand-written book. Anybody who refuses to obey you will look into the direction of the cockroach and open it by burning incense.