论文部分内容阅读
影片《色·戒》和同名小说相比较,对王佳芝关键时刻转变心意的阐释在原有"戒指"的基础上增加了"性"。片名在翻译成英文时,因语言的隔阂而陷入文化的尴尬境地。
影片《色·戒》的阐释衍生与文化尴尬
【摘 要】
：
影片《色·戒》和同名小说相比较,对王佳芝关键时刻转变心意的阐释在原有"戒指"的基础上增加了"性"。片名在翻译成英文时,因语言的隔阂而陷入文化的尴尬境地。
【机 构】
：
重庆文理学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2008年13期
其他文献
摘要：科学探究是初中物理课程标准之一，科学探究从改变学生学习方式出发，注重让学生在预习教材中探究，在质疑问难中探究，在观察比较中探究，在矛盾冲突中探究，在问题解决中探究，在实践
初中阶段的教学，应注重培养学生主动学习与独立思考的能力，积极探索尝试科学创新的物理教学方法，立足当前现实情况，结合实际，通过课堂引导，对学生进行发散式思维训练，鼓励学生发挥创
由韩国新秀导演韩在林执导的影片《优雅的世界》在第28届韩国电影青龙奖一举荣获最佳影片与最佳男演员奖,成为本届颁奖礼的最大赢家。影片中传统的黑道电影的表面烙印。但实
一些低温地板辐射采暖系统中存在室内温度偏高、地表温度偏高和地表温度分布不均匀等现象,分别从供回水温度,室温选取和地面散热量等方面分析了原因,建议设计时应注意的要点
取得第27届香港电影金像奖8项大奖的电影《投名状》,将电影各种语言的运用发挥到极致,尤其是影片中各种蒙太奇手法的运用,把气势磅礴、返璞归真的战争场面、人物复杂细腻的内
如何在常规教学中合理运用,充分发挥其长处以优化教学过程提高教学效果,推进素质教育具有极其重要的意义。在物理课堂教学中发挥多媒体教学的作用,按照物理学科教学的要求特
励磁涌流一直是影响变压器差动保护正确动作的原因之一。近年来，国内外学者提出的诸多鉴别原理，根据鉴别原理的不同特点，按照判别励磁涌流所用的信号特征，大致可分为：基于谐波含量