论文部分内容阅读
本文阐述了德国功能翻译理论与我国传统翻译理论的不同视角及不同的评价标准。同时,还就功能理论中的翻译纲要、文本功能对翻译行为的指导意义进行了详尽的阐述。在此基础上,从近、当代小说名翻译的功利性、商业性现象,说明近、当代文学、文艺作品创、译作的趋势。
文本功能理论对小说名翻译的指导意义
【摘 要】
：
本文阐述了德国功能翻译理论与我国传统翻译理论的不同视角及不同的评价标准。同时,还就功能理论中的翻译纲要、文本功能对翻译行为的指导意义进行了详尽的阐述。在此基础上,
【机 构】
：
淮阴工学院外语系
【出 处】
：
湖南涉外经济学院学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
1994年1月17日,当年的河南省人民政府一号文件,是省政府决定授予商城县'全省绿化荒山第一县'光荣称号的嘉奖令。时任省长马忠臣亲笔写下'贺商城县全省绿化荒山第
目的比较手术切口浸润联合静脉自控镇痛（PCIA）与经硬膜外自控镇痛（PCEA）对加速康复外科（ERAS）下原发性肝癌（PLC）患者术后疼痛和康复的影响差异。方法2014年3月~2016年10月在我院接受
文章通过介绍节能改造方案的经济性评价方法，分析动静态分析法中的几种评价方法，阐述动静态分析法对评价节能改造方案的应用成效。
某高层住宅为框剪结构,属超B级高度超限建筑。设计分别采用ETABS和SATWE程序分析计算,包括小震作用下的弹性计算和弹性时程分析补充计算。通过计算分析和采取相应的抗震构造
目的:为临床腕前区手术提供形态学资料.方法:在尸体上观察并测量腕横韧带、腕管、腕尺侧管的径线,并观察正中神经返支的情况.结果:腕管缺乏伸展性,管壁坚硬,管腔狭窄 ;正中神
随着本次世界经济危机的不断发酵蔓延,我国的矿山企业面临着更加严峻的经济形势。现代企业竞争的关键在于内部控制与风险管理体系的健全与否,因此,如何在基建期构建全员参与
战后日本的引进外资政策经历了从限制外资进入到积极欢迎鼓励外国企业直接投资的变化.政策变化的原因在于日本经济发展内外环境的变迁要求政府政策也要做相应的调整.今后日本
目前高校毕业生们都热衷于经济管理专业,但是对于企业而言,只有拥有一批高素质的高级技术工人,才能保证生产出新技术、高质量的产品。因此,对技术工人这一群体的激励制度成为
从沿江地区村镇污水的特点及居民的生活习惯出发,采用原位生态修复技术,设计出一种生态混凝土墙,利用现场地形条件将湖塘改造成生活污水处理点,采用生态调节沟/生态混凝土墙/