论文部分内容阅读
全球化趋势成为跨国婚姻催化剂,大众媒介所建构的媒介现实极大地影响着人们对于跨国婚姻女性移民的形象认知。本文抽样检视“中文报刊数据库”和“百度新闻高级检索”2000年—2013年中美跨国婚姻移民的150篇报纸报道和187篇网络报道,分析相关报道的文本形式特征(包括首发媒介、报道题材、信息来源),以及文本内容特征(语气基调、人物身份、婚姻状态、婚姻主基调、高频主题和修饰策略),进而解读大众媒介对跨国婚姻移民进行报道的修辞策略和报道偏差。
The trend of globalization has become a catalyst for transnational marriages. The media reality constructed by the mass media has greatly influenced the image recognition of female immigrants in transnational marriages. This paper examines 150 newspaper reports and 187 online reports of transnational marriage immigrants from China and the United States between 2000 and 2013 on “Chinese Newspaper Database” and “Baidu News Advanced Search.” This article analyzes the textual characteristics of relevant reports (including the first episode Media, coverage of topics, sources of information), as well as the rhetorical strategies and reports on the content of the text (tone tone, character identity, marital status, marital tone, high frequency theme and grooming strategy) and the mass media’s reporting on transnational marriage immigrants deviation.