论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化交际活动,是跨文化交际的桥梁.其基本功能是通过语义的转换使一种语言的读者获取另一种语言包含的信息.在翻译过程中,语境是语义的主要的决定因素.本文将分析语境影响英语翻译三个方面,它们是文本语境、情景语境和文化语境.
英语翻译中的语境因素
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化交际活动,是跨文化交际的桥梁.其基本功能是通过语义的转换使一种语言的读者获取另一种语言包含的信息.在翻译过程中,语境是语义的主要的决定因素.本文将分
【机 构】
：
西安航空学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
网络环境下的自主学习，是指学生利用网络环境提供的学习支持服务系统，在教学过程中，在教师的启发、引导、点拨、帮助下，带着一种积极了解问题、解决问题的强烈愿望，用探讨的方法，能
随着认知语言学的发展，转喻不单视为特殊的修辞现象，而是人们一般的思维和行为方式，是用突显的、重要的部分代替整体或其他部分，或用具有完形感知的整体代替部分的认知过程等。补
我国大学英语传统的评价方式存在诸多不足，多元智能理论给我国大学英语教学改革很多启示。大学英语教学评价应借鉴多元智能理论，从多维的角度出发，遵循科学性，开放性，及时性原则，在
采用基于语料库的“中介语对比分析”方法，分别以中国英语学习者语料库（ CLEC ）中代表大学生书面语的部分和本族语语料库Brown为基础，对两个语料库中lead to的语义韵特征进行对比
生存权的思想自古就有,但是不成体系.近代早期的生存权,也不能积极保障公民的基本生存条件.于是出现了现代意义上的生存权理论,即以积极保障公民生存条件为其基本特征,至二战
中国共产党从建党初期对党派的排斥、不信任到部分肯定,从对其中间党派的称呼到改称民主党派,从对其政治作用的肯定到参政党概念的提出,充分体现了中共对党派的认识轨迹在不
在古代中国,“礼”是一个存在于统治者与被统治者之间的共同价值基础,它以其特有的诠释方式把国家形态与社会结构概念化、合理化,使所有成员都相信那样的结构形式与内容是天
文章站在分析哲学的立场上,在论证了"体育"及"スポーツ"在日本的起源、发展和变迁后,指出了"实质定义"理论在概念定义中的界限,提出了根据人们的认识目的和认识水平去定义概
不同的司法管辖关于船舶扣押的法律不仅在实质法上存在较大的差异,而且在程序法上也有许多不同之处.该文对不同的司法管辖体系关于船舶扣押的法律作了介绍,重点讨论姐妹船扣