【摘 要】
：
探讨"金融法"、"金融集团"、"证券法",以及金融法律文件中专业术语的英汉翻译和应用问题。对其翻译处理的语意正确与否,应用方面是否恰当,直接关系并决定着金融、证券法律译
论文部分内容阅读
探讨"金融法"、"金融集团"、"证券法",以及金融法律文件中专业术语的英汉翻译和应用问题。对其翻译处理的语意正确与否,应用方面是否恰当,直接关系并决定着金融、证券法律译文的质量问题。法律翻译有其极其严肃的一面,稍有疏忽就会引起纠纷乃至诉讼,因此,在翻译此类文献的专业术语过程中如有疑惑,就得查个水落石出。
其他文献
随着经济的发展,医疗技术条件的改善以及计划生育政策的实施,我国人口老龄化程度不断加重,社会养老保险制度滞后等一系列问题。文章就我国近期养老保险制度改革的有效性进行
小环天线具有体积小、携带方便的优点,而工作在谐振状态的磁环天线高Q值的特点使得其具有较好的频率选择性,针对于现代短波电台抗干扰的需求,在理论分析的基础上研究了一种实
<正> 我是在一个朋友的生日派对上认识沙沙的。她抖动着风情万种的睫毛对我说:"东儿妹妹,我好欣赏你的。可你长期没有工作可不行啊,就凭那点稿费能养活人吗?这样吧,我有个朋
强制猥亵、侮辱妇女罪侵犯的是单一客体,即妇女的性自由权利。猥亵行为是一种受道德评价的行为,强制性是本罪的本质特征。目前我国不宜规定性骚扰罪。
HVAC系统是由冷冻水系统、水循环系统、空气净化系统等组成的具有温湿度调节、空气除尘、除菌的功能性系统。净化过程为:新风→初效过滤→表冷器→加热器→中效过滤→风机→
<正>扑克牌起源于中国。相传早在楚汉战争时期,韩信为了缓解将士们的思乡之愁而发明,当时牌面只有树叶大小,所以又称"叶子戏",据说这就是扑克牌的雏形。12世纪时,马可波罗把
全真道兴于金盛于元 ,是我国历史上与正一道对峙的最大道派之一。王重阳作为全真道的创始人 ,他不仅躬自出家修道 ,著书立规 ,而且招徒布教 ,立会弘道 ,为全真道的创立和发展
从投资主体、投资规模、投资方向及投资空间分布来看,中国对“一带一路”沿线国家的对外直接投资在国际直接投资领域具有重要地位,形成了新的经济增长极。当前中国对“一带一
采用不同的浇注温度和浇注时间对ZG35CrMo钢轴承座进行了铸造试验,并进行了铸件试样冲击性能和磨损性能的测试与分析。结果表明:在试验条件下,随浇注温度从1460℃升高至1560
文章首先就NGN网络的概念和结构展开分析,并且在给出了NGN网络结构图的基础上,对其主要的网络构成层面作出说明,而后进一步就其应用特征展开讨论,对于深入了解此种网络技术有