论文部分内容阅读
翻译过程不仅是一种语言符号的转换过程，也是语义、逻辑关系的转换过程，即衔接纽带的重新建构过程。文章在认识语篇衔接及衔接纽带，区分显性和隐性衔接纽带的基础上，结合实例分析了汉语科技语篇中显性衔接的表现形式，简要探讨了科技语篇汉译英时如何实现显性衔接纽带的重构问题，以促进科技语篇英译文的连贯性。
科技语篇英译显性衔接纽带的重构
【摘 要】
：
翻译过程不仅是一种语言符号的转换过程，也是语义、逻辑关系的转换过程，即衔接纽带的重新建构过程。文章在认识语篇衔接及衔接纽带，区分显性和隐性衔接纽带的基础上，结合实例分析
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
南华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
目的探讨肿瘤外科病人产生文化休克的正性心理调节措施。方法对116例肿瘤外科病例采用问卷调查法进行分析。结果产生文化休克占90％，经过正性心理调节的患者78％能够适应环境并能
目的采用改进的掌板紧缩术,以矫正爪形手畸形,改善手指伸指功能.方法将掌板卒作"H"形切开,将远侧掌板以微型螺钉固定于掌骨颈部的粗糙面上.结果 10例病人采用此术式,随访8～40
以言语交际中的话语标记语oh为研究对象,借助Sperber与Wilson的关联理论对话语生成和理解的解释,结合语料分析了oh在不同语境中的语用功能.以期对英语为二语/外语的学习者更