【摘 要】
：
口译过程中,词的选择通常是根据语境来确定的。同一个词在不同的语境下有着不同的语用意义。因此,针对高校商务英语口译教学中所产生的口译选词不当等问题,本文从顺应论维度
论文部分内容阅读
口译过程中,词的选择通常是根据语境来确定的。同一个词在不同的语境下有着不同的语用意义。因此,针对高校商务英语口译教学中所产生的口译选词不当等问题,本文从顺应论维度出发来探究以语境为依托的商务英语口译选词的基本策略,从语言、情景和文化三大语境进行研究,分析商务英语口译实践中如何做到三者的协调顺应,从而在目的语中再现源语的语用价值,进而提出顺应论维度下以语境为依托的商务口译选词过程即解构源语、建构语境、重构目的语的过程。
其他文献
目的观察消癌止痛散中医特色护理技术对癌性疼痛患者的疗效。方法将消癌止痛散制作成膏剂穴位贴敷,3~4小时后洗去药物,每日1次,15天为一疗程。结果癌痛及相关症状完全缓解3例
<正> 近几年来,根据历史学科的特点和思想教育的要求,我们开展了“十个字”的第二课堂活动。具体做法是: 一讲:结合节日举行历史专题讲座,开故事会,开历史遗址的报告会,讲历
地方环境立法是环境法治的前提。地方立法主体环境保护立法理念薄弱、立法缺乏地方特色和可操作性低都是目前各地区在环境立法上所面临的问题。因此,在环境污染问题日益严重
总结了老年患者留置尿管漏尿的原因及相应的护理对策。主要包括对本院内科系统2011年1月~2012年1月采用气囊尿管留置导尿出现漏尿的56例患者进行原因分析和防治方法的探讨。
基础教育阶段英语课程的总目标是培养学生的语言综合运用能力,而该能力的形成是建立在学生语言技能、语言知识、情感态度、学习策略和文化意识等素养整体发展的基础之上,是沟
随着社会的快速发展,信息技术在人们的生活中占据了重要的地位,小学中开设的信息技术课程也得到了老师和学生的重视,信息技术课程的教学质量也随之不断地提高,让小学生从小打
气候环境与我们的生活息息相关,气候的变化在很多方面也影响着人们的生活方式,对森林病虫害发生也有着比较大的影响。近来的研究结果表明,全球范围内气候越来越暖,温度不断的
当前,我国既存在医疗服务供给体制内的制度错配,也存在医疗服务筹资体制内的制度错配,更存在两者之间的制度错配。本文在制度分析的基础上,揭示公立医院体制机制与医疗保险付
曾有那么一处地方,在翠绿丛林的半山腰,烂漫山花簇拥中,身后有汩汩溪水为友,身前一汪清澈湖水相伴,这就是杭帮菜博物馆的所在——江洋畈原生态公园。闻见这一抹葱绿,怎么忍心