On Untranslatability and Its Compensation

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：thm99811

【摘要】

：

The paper analyzes some kinds of untranslatability in translation and the practicable compensation methods to deal with it at levels of linguistics,culture thro

【作者】

：

张娟桃

【机构】

：

常州纺织服装职业技术学院外语系

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2011年7X期

【关键词】

：

UNTRANSLATABILITY COMPENSATION LINGUISTICS CULTURE untranslatability compensatio

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

The paper analyzes some kinds of untranslatability in translation and the practicable compensation methods to deal with it at levels of linguistics,culture through bounds of typical examples.The author wants to indicate that untranslatability is absolute,

其他文献

The Translation of Figures in Interpretation

Figure has always been a 'bottleneck' of high-quality interpretation. This paper attempts a theoretical analysis of the main causes of the bottleneck an

期刊

INTERPRETATIONFIGURESKILLSofINTERPRETINGFIGURESinterpretation figure ski

Theme and Its Application in Discourse Analysis of A News Report from The New York Times

This paper makes a study on the significance of theme and its application in discourse analysis.Through the analysis of a news report from The New York Times,th

期刊

THEMEDISCOURSEanalysisNEWSREPORTthemediscourse analysisnews report

日本农业补贴政策对我国的启示

一是应该根据时代的发展，不断调整农业补贴项目。近些年来，日本农业人口老龄化、少子化为主的劳动力结构变动和以土地撂荒、耕地利用率降低为主的资源环境变动的双重制约，构成了

期刊

日本农业补贴政策农业劳动力转移人口老龄化农业支持政策资源环境转移支付劳动力结构

MES在薄膜行业的应用

结合MES项目在薄膜行业的实施经验，分析了薄膜行业的行业特点及生产管理中存在的问题，总结了薄膜行业MES系统的主要功能；介绍了MES项目的实施准备。以及项目的应用对于解决企业

期刊

生产制造执行系统薄膜行业应用企业信息化manufacturing execution system（MES）thin film industry a

可互换驱动的仪器选择算法

阐述了利用COM技术实现可互换信号驱动的软件架构，即IVI-SD模型（基于信号的仪器可互换驱动器）的模块化体系结构，详细阐述了各个组成部分的性能和设计思路，并给出了基于最新的IVI-S

期刊

可互换仪器驱动IVI信号驱动器自动资源定位算法(仪器选择算法)自动测试系统组件对象模型interchangeable instrument drive

基于参数模糊自整定PID温度控制系统

针对PVC聚合釜釜内温度控制系统的大时滞、非线性等特点和目前采用釜内温度串级控制系统的不足，提出一种采用基于模糊控制原理的PID参数自整定控制方案．实现PID参数依据不同的

期刊

PVC模糊控制串级PID控制自适应PVC Fuzzy control cas PID control self-organizing

三摸覆盖马铃薯种植技术

平安地区早春利用大拱棚内套小拱棚、栽培垄上覆地膜的三膜覆盖栽培马铃薯，收获期在4月下旬左右，较露地马铃薯提前上市期40天，每千克售价达4元；一般666．7m^2产薯块2000—2500千克，

期刊

三膜覆盖栽培种植技术马铃薯选择良种早熟品种青薯2号青薯3号小拱棚

轮状病毒肠炎和鼠伤寒杆菌肠炎患儿粪便中SIgA含量测定

用放射免疫法(双抗体—PEG法)测定正常婴幼儿和轮状病毒肠炎及鼠伤菌肠炎各40例患儿粪便中SIgA的含量。结果表明轮状病毒肠炎及鼠伤寒杆菌肠炎之间粪便中SIgA含量无明显差异,

期刊

轮状病毒鼠伤寒杆菌肠炎SIGAchildren rotavirus salmonella typhimurium secretory immuno

西宁市郁金香病虫害发生危害调查研究

记载了西宁市郁金香病虫害的种类,主要有:郁金香基腐病、郁金香病毒病、郁金香青霉病、郁金香疫病、种蝇、球根粉螨、以及地下害虫等,描述几种病虫害的症状,并对发生情况和防

期刊

西宁市郁金香病虫害种类发生特点危害症状防治

论《徳伯家的苔丝》中神秘色彩的描写手法(英文)

哈代是十九世纪英国批判现实主义的最后一名代表作家,他不能认识到社会变化的真正根源,也找不到社会未来的真正出路;而是把人类悲剧的命运归为主宰人类命运的"内在意识",让读

期刊

神秘色彩描写手法意象恶兆神话(圣经)故事环境描写mysticaldescriptive techniquesimageomens of bad

On Untranslatability and Its Compensation

与本文相关的学术论文