论英语习语的跨文化翻译

来源 :黑龙江生态工程职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:beanmilk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语习语是英语词汇的重要组成部分,有着鲜明的地域色彩、民族风格,反映了英语民族的风俗习惯、喜好禁忌,有着鲜明的民族色彩。要将英语习语原汁原味地翻译出来绝非易事,不仅要求译者有较强的语言技巧,还应有深厚的文化底蕴,对英、汉文化都有着深刻理解。
其他文献
通过对高炉风口中缸结构、材质和制作工艺的改进,解决了中缸在使用过程中的变形问题,保证了风口角度的稳定,延长了中缸使用寿命。
透气砖作为给精炼钢水提供搅拌的功能性透气元件,发挥着重要的作用,其稳定性、透气量和安全性直接影响生产组织和产品质量。首钢第二炼钢厂的CAS—OB工艺装备于2004年末正式投
随着新课改在我国高中物理教学中的实施,据数据记载,我国高中物理教学的教学质量得到了很明显的提高。但是依旧会由于一些其他方面的原因,导致了高中物理教学中出现了实施困难。
匡培清(江阴市疾病预防控制中心慢性病防治所。江苏江阴214400)肾素血管紧张素醛固酮系统(RAAS)在房颤(AF)的发生发展中有重要作用。血管紧张素Ⅱ(AngⅡ)能:
根据计算结果,分析了大气湿度变化对理论燃烧温度,炉腹煤气量及鼓风动能的影响。
通过典型事故案例,剖析了冶金企业近年工伤事故的成因。推广现有企业成功的安全管理经验和模式,对提高行业整体的安全生产水平具有现实意义。
文章首先廓清了相关概念,梳理了研究背景与当前学术界的研究成果,设计了文章的研究思路、技术路线。在此基础上,充分运用了文献法、问卷调查法与访谈法调查得到了第一手资料。利
介绍了60万t矿渣综合利用项目的生产工艺及其污染控制对策。通过2年来生产实践的检验,表明该项目污染控制对策的选择是先进的、可行的,取得了预期效果。
本文结合首钢第二炼钢厂实际,对本厂降低钢铁料消耗方面的管理,科研等工作进行综述,其中包括:钢铁料消耗构成计算、完成情况分析、技术措施、取得的成果及获得的经济效益,同时提出
阐述了PLC控制系统结合氧化锆氧分析仪自动标定系统的标定过程及控制功能,介绍了PLC标定控制系统的组成、应用特点及效果。