【摘 要】
：
从系统功能语法的角度探讨古诗英译问题 ,这在我国还不多见。本文从韩礼德的功能语言学角度出发 ,对唐代诗人杜牧的《清明》一诗的几种译文进行经验纯理功能分析。目的有二 :
论文部分内容阅读
从系统功能语法的角度探讨古诗英译问题 ,这在我国还不多见。本文从韩礼德的功能语言学角度出发 ,对唐代诗人杜牧的《清明》一诗的几种译文进行经验纯理功能分析。目的有二 :(1)试图通过语言学分析揭示 ,对翻译作品进行语言分析可以帮助我们从新的角度对一些翻译问题重新审视 ,(2 )用功能语言学的分析框架来描述诗歌及其译文 ,这样可以检验功能语言学在语篇分析和翻译研究方面的可应用性和可操作性。
其他文献
本研究采用个案研究的方法,深入探讨了大学英语新手教师学习教学的过程,以及这种实践经历是如何构建其教师身份的。本研究作为历时研究,观察并记录了一位新手教师工作第一年
<正>尿毒症是各种急、慢性肾功能不全发展到晚期的临床综合征,表现为代谢物蓄积,水、电解质、酸碱平衡紊乱,内分泌失调,以致机体出现一系列中毒症状,可累及多个脏器[1]。妊娠
孟子思想内容极为丰富,尤其是行政伦理思想在中国传统政治思想中极具进步意义。其行政伦理思想主要包括"民贵君轻"的权力观、"有恒产者有恒心"的民生观、"乐民之乐"、"忧民之
本文分析了山东省蔬菜出口贸易存在的主要问题及问题背后的深层次原因,以期为山东省蔬菜出口贸易的健康发展提供参考。
目的 研究经皮腔内血管成形术 +内支架植入术治疗肾动脉狭窄所致肾血管性高血压的临床效果。方法 选用Palmaz支架 ,对 10例大动脉炎 ,3例动脉粥样硬化 ,2例纤维肌性发育不
针对生鲜农产品的时效性和响应性等特性,引入生鲜度损耗系数和响应时间满意度函数,提出了基于时效性和响应性的生鲜农产品配送中心选址模型。最后给出了该问题的一个算例,结
针对X波段导航雷达对海杂波的成像,研究了利用多谱勒频移和布拉格散射来探测海表面流的方法。提出了一种结合几何滤波模型的X波段雷达海流反演预处理算法,此算法不需要已知的
<正>岁月如歌,青春似火。过去六年,在武钢党委和上级团组织的正确领导下,广大团员青年勇于实践、积极奉献,创造出骄人的业绩,为武钢的快速发展作出了突出贡献。过去六年,也是
采用文献资料法、调查访问法和逻辑分析等方法,对河北省休闲体育产业的现状进行了探讨和分析,根据河北省休闲体育产业发展状况以及河北省休闲体育产业所面临的问题提出了相应