【摘 要】
：
中国影视"走出去"是传播中国文化、提升国家文化软实力的重要途径,而如何译介中国影视作品是其"走出去"的关键。影视作品的译介从本质上来看并不仅限于文本翻译研究,同时也是
【基金项目】
：
四川省教育厅2017年度科研项目“中国影视海外传播之译介模式研究”(项目编号:17SB0252)成果
论文部分内容阅读
中国影视"走出去"是传播中国文化、提升国家文化软实力的重要途径,而如何译介中国影视作品是其"走出去"的关键。影视作品的译介从本质上来看并不仅限于文本翻译研究,同时也是跨文化传播研究。本文从译介学出发,基于传播学原理,探讨中国影视译介模式,并以自然影片《我们诞生在中国》的译介为例,阐释其译介模式的可行性,以期为国内影视对外译介研究建构新的理论框架和思维模式。
其他文献
德国非常重视民众的自我学习和品质修养,广泛开展政治教育,形成了独有的德国政治教育模式,使政治教育在德国社会中担负起不可替代的角色,发挥着巨大的作用。在理论上,西方政
结合非下采样轮廓波变换的平移不变性,提出了一种基于视觉显著性的红外与可见光图像融合算法。首先,利用引导滤波器改进显著性检测算法并将其用于红外图像;然后,对红外图像和
<正>随着创客空间与创客教育的快速发展,中小学"机器人教育"又一次成为关注的焦点。特别是《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)》将培养学生的创新能力提升到
<正>本文以"中国制造2025"为指导,参考德国"工业4.0"和美国"工业互联网",以《中国橡胶工业强国发展战略研究》(以下简称《强国战略》)和《橡胶行业"十三五"发展规划指导纲要
通过对不同汉语水平、不同发音水平的韩国学生的调查,打破常规目的语与母语静态比较得出学习难点的方法,采用语音实验方法,从韩国学生对"字—词—句"的汉语表述入手,力图在静
<正>针灸学是祖国医学的重要组成部分之一。千百年来的实践使针灸学的内涵不断丰富,形成了独特的理论体系。其临床价值也已举世公认。由于针灸疗法是一种“自然”疗法和整体
目的对预见性护理对无创机械通气治疗II型呼吸衰竭疗效的影响进行分析探讨。方法以我院2016年1月至2018年12月收治的104例II型呼吸衰竭患者作为研究对象,所有患者均行无创机
作为我国重要的一种能源构成部分,煤炭产业的开发与利用一直是我们关注的焦点。随着社会与经济的不断发展,人们对煤炭需求越来越高,这其中存在的煤炭采煤技术也逐渐被我们引
随着国有资产管理体制的不断变化,我国大部分国有企业已经转向以股份制为主的管理方式,这大大提升了国有资产管理的效率。然而,即使以股份制为主要管理方式,国有资产在保值增
<正>按照委里统一安排,2017年11月8日~9日,由委农业处处长邬晓东带队、省农业技术推广总站科长艾东参加的调研组,深入到榆树市、农安县两个农业大县,就党的十九大提出的实施