论文部分内容阅读
习语具有强烈的文化特征与不同的认知语境。在关联理论的框架下，译者应依据最佳关联的原则，充分考虑原文作者的意图与译文读者的认知语境，采用恰当的翻译策略，帮助译文读者理解原作中习语的交际意图。
论关联理论与英汉习语的翻译
【摘 要】
：
习语具有强烈的文化特征与不同的认知语境。在关联理论的框架下，译者应依据最佳关联的原则，充分考虑原文作者的意图与译文读者的认知语境，采用恰当的翻译策略，帮助译文读者理解原
【机 构】
：
岳阳职业技术学院
【出 处】
：
岳阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
从社会网络的视角出发,基于联盟成员的互动性、共赢性和匹配性建立起科技型中小企业协同创新联盟稳定性体系。依据科技型中小企业协同创新的全国性数据,运用结构方程模型从联
大型企业集团由于合并范围广、股权结构复杂、关联交易频繁等特点,其合并报表工作难度较高,为了提高编制效率和质量,许多企业开始使用信息化工具完成合并报表的编制.本文分享
美国对华贸易救济呈现出一些新趋势，其主要表现在：对华反倾销救济数量开始回落；与此同时，对华反规避、反补贴、特殊保障措施、知识产权调查等模式逐渐兴盛，并对中国对美出口产生相
本文总结了绍兴方言常用的七种修辞手法，为探讨此种方言的特殊表述风格提供了某些规律性的解释；文末还从绍兴历史特有的多次衣冠南渡和明清两朝的“绍兴师爷”现象以及地方戏曲
目的研究对妊娠期高血压综合征产妇实行优质护理的方法及在临床应用的效果。方法选取我院自2017年6月~2018年6月收治患有妊娠期高血压综合征产妇45例,将45例患者随机分为观察
目的观察异丙酚复合麻醉下开颅手术患者围麻醉期体温度的变化。方法择期行开颅手术患者65例,年龄22-63岁,男38例,女27例,ASAⅠ或Ⅱ级,采用异丙酚复合麻醉。以鼻咽温度代表中
<正>PCOS 是育龄期妇女最常见的内分泌紊乱性疾病,病因涉及下丘脑—垂体—卵巢轴的功能、肾上腺功能和胰岛功能紊乱以及卵巢局部自分泌旁分泌功能的异常。临床还发现部分 PCO
会议
当前,在大力发展互联网的时代背景下,最主流、最流行的思维模式就是互联网思维,这种思维模式的形成主要是源于大数据平台以及云计算等信息时代的发展与进步,是各个领域和行业
介绍了东海县生活垃圾填埋场的概况及主要设计内容。工程采用人工单层复合衬里水平防渗/垂直防渗系统,渗滤液处理采用MBR/NF/RO组合工艺。设计中,根据当地特殊的地质特征,因
目的观察护理干预在妊娠高血压综合征产妇护理中的应用效果。方法选取我院收治的妊娠高血压综合征患者100例,将其分成对照组和观察组,每组各50例。对照组实施常规护理干预,观