论文部分内容阅读
印象很深刻的是张爱玲的小说《沉香屑——第一炉香》里, 乔琪乔对葛薇龙说:“我不能答应你幸福,我只能答应你快乐。”这句话我想了很久,不太明白幸福和快乐的差别在哪里,快乐的人难道不幸福吗? 后来略略明白,与快乐相比,幸福大概是一种更为久远及深沉的感觉。快乐是一时的,笑过之后痛苦依旧是痛苦。幸福则不同,那是一种从心底微微渗透出来的充实感,弥漫到全身,整个人看起来都很愉快,像被施了魔法一般,能够无缘无故地微笑起来。那是细节所绽放的华彩,
It was very impressive that in Zhang Ailing’s novel, “Scented Fragrance - The First Incense,” Qiao Qiqiao said to Ge Weilong: “I can’t promise you happiness. I can only promise you to be happy.” I have thought this for a long time. Don’t understand the difference between happiness and happiness. Isn’t it happy for happy people? Later, I understood slightly that happiness is probably a more distant and deep feeling than happiness. Happiness is momentary, and pain is still painful after laughing. Happiness is different. It is a sense of fulfillment that is infiltrated from the bottom of my heart. It fills the body. The whole person looks very happy. Like being enchanted, they can smile for no reason. That’s the brilliance of the details.