林语堂“另一捆矛盾冶的多维解读--从支持“白话文冶到反对“欧化文冶

来源 :邵阳学院学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shuxiaopei110
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
林语堂曾以“一捆矛盾”自喻,而对“白话文“的支持与对“欧化文”的反对似乎是其“又一捆矛盾”,而实则不然.文章从语言发生学、语法学、翻译学、语言心理学等维度分析了林语堂“欧化文(翻译)”批判的深层原因,并从语言哲学的高度对林语堂反对“字译”、坚持“句译”,“清顺自然”的行文要求、文化自信心的培养,以及“文白调和”的语录体的提倡等一系列应对策略进行了深入解读.
其他文献
[目的] 分析福建省建材中天然放射性水平,并探讨建材辐射水平与人体的外照射有效剂量关系.[方法] 采集全省建材26类275个样品,按规定方法分析测定样品中天然放射性核素含量.
文章对21世纪末传统文献与机上文献的发展状况及其特性,做了比较分析,信为21世纪是机上文献的发展阶段,两种文献载体在21世纪仍然是相互补充的关系,在图书馆文献采访必需并存,缺一不可,同
国家能源局2016年10月14日发布消息,经组织专家对有关地区推荐的申报项目进行评审,确定第一批太阳能热发电示范项目共20个,总计装机容量134.9万千瓦,
阐述了采用脉冲电絮凝的方法处理线切割乳化液废水的原理,按正交试验法安排废水处理试验,对试验数据进行回归分析,求得废水处理后COD值的回归方程,由此分析了废水处理工艺参
本文阐明了信息素质的内涵 ,论述了大学生缺乏信息素质的现状 ,说明了实施信息素质教育是图书馆的职责和开展信息素质教育具备的有利条件及有效的途径。
本文在探讨社会信息意识定义的基础上,着重分析了影响社会信息意识形成的内在主体因素和外在环境因素。最后提出了社会公众应通过各种途径强化信息意识,以适应即将到来的信息社
目的:研究浮针疗法联合传统康复训练对脑卒中偏瘫患者抢救后恢复情况的影响。方法:2012年4月到2015年4月期间,共有120例脑卒中偏瘫病人到我院住院部治疗,根据患者随机抽签单
在知识经济时代和市场经济条件下,公共图书馆必须改变传统的服务方式,采取多种形式的服务手段提供全方位服务,主动与本地区科研部门联系,寻找热点,瞄准重点,利用图书馆自身特色藏
本文分析了机床电气控制电路的故障分析方法,希望可以快速、有效的分析和排除故障。