论文部分内容阅读
三、著者项满文古籍文献著录项目中,唯一需要同时著录满汉两种文字的项目只有"题名"项,主要原因在于,真正用满文原创的作品极少,多是译自汉文典籍的译作。由此形成满文古籍在形式上的鲜明特点:单一满文者只占很少一部分,满汉合璧、满汉文者居多。这一特点也决定了著者项中的第一著者往往是汉籍的著者,满文译者则为第二甚至第三著者。"著者"即"责任者",或称"著作权人",包括著者、编者、辑者、译者、注者、绘者,等等。责任者项的著录内容包括责任者