中英文化差异与商标翻译

来源 :企业经济 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a348956376
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球经济一体化步伐的加快,中国商品越来越多地进入世界市场,市场竞争日趋激烈,这种竞争不仅仅是商品的竞争,更是企业形象的竞争、品牌的竞争。越来越多的出口企业已清醒地意识到商标是企业巨大的无形资产。商品如果要顺利地实现出口,并在国外占有一席之地,外贸商家就应要求产品不仅品质优良、服务周到,而且商标的译名更要迎合国外消费者的心理。因此,如何设计能在世界市场通行的商标,树立自己品牌的信誉度,是每一个中国外贸企业面临的课题。好的商标翻译会给消费者留下很深的印象,引起他们的消费欲望。而不成功的商标翻译不仅会给产品带来重大的经济损失,还会影响到企业本身甚至是国家的形象。本文从中西方文化差异的角度出发,通过对中英文商标实例的分析,概述商标翻译的特征,介绍了几种常用的商标翻译法,并就其中存在的一些问题进行了探讨。
其他文献
纳米材料因其特殊的结构而具有超塑性能,这一性能的研究已成为科研领域中的重要研究方向。同时,微机电系统(MEMS)不断地发展使得微成形技术的研究越来越不可或缺。本文采用脉
在妊娠合并生殖器官恶性肿瘤病例中,卵巢癌相对为多,尽管这一绝对数字仍然很少(在18 000次妊娠中包括流产,仅有1例合并卵巢癌者)。妊娠合并卵巢肿瘤中,恶性者仅占2%~5%;而在非
切削颤振几乎存在于所有的金属切削过程中,是提高切削效率所面临的主要障碍。本文以典型高精度弱刚度件齿圈为研究对象,针对金属切削中的加工颤振进行研究,研究机床车削加工
变形铝合金密度低、质量轻、塑性好、以及冲击吸收功大等优点使其在航空航天、交通工具、军用设备等领域有望得到越来越广泛地应用,然而铝合金强度、硬度不高,在有氯离子及碱
桥梁预应力张拉施工是整个桥梁施工过程中的关键环节,具有施工工序复杂、技术含量高、操作难度大等特点。根据大量现有在役桥梁调查和检测结果表明,大部分桥梁的潜在质量隐患
青墩遗址地处苏北沂沭河下游,位于宿迁市晓店镇青墩村,东临宿新高速,西距骆马湖4.5公里,南距宿迁市区15公里,北离新沂河5公里。南京大学考古专业于2006至2010年对该遗址进行
分析了江苏铁路现状与经济发展的关系,江苏经济发展与铁路建设的不平衡性,使江苏铁路具有较大的发展空间,提出江苏铁路建设构想、定位,铁路建设的对策、措施。
<正>优秀的小说总是呈现多义性,有时甚至是含蓄、含混的。在这里,含混不是一个贬义词,它是作家创作的策略,故意或者无意造成的歧义。它既可以引发读者的困惑,又体现了阅读生
近年来,流域突发水污染事故爆发频率升高,对社会生产和环境安全造成极大危害和损失。黄河担负着沿岸八省区的城市供水,是我国西北和华北地区的重要水资源。随着我国沿黄河地
世界范围内,随着信息技术的高速发展,信息资源、信息产业以及信息技术等方面支持越来越重要,因为现代政府进行管理的时候必须依靠这些技术,而政府在进行工作的时候最重要的手段即