论文部分内容阅读
90年代海峡两岸的经贸关系步入了一个新的发展阶段。从目前情况看,发展速度之快、涉及领域之广、增长规模之大,令人始料未及。从动态趋势看,大陆与台湾经济发展的客观要求使两岸经贸往来形成一般不可抗拒的潮流,终将冲破重重障碍,出现突破性变化。一、海峡两岸经贸合作突破性发展的预示90年代海峡两岸经贸关系将取得以大规模、直接、双向交流为特征的实质性、突破性进展。预示着这一新时期到来的标志是:
The cross-Strait economic and trade relations in the 1990s entered a new stage of development. From the current situation, the rapid development, involving a wide range of areas, the scale of growth, it is unexpected. Judging from the dynamic trends, the objective requirements of the economic development between the mainland and Taiwan have made the cross-Strait economic and trade relations a generally irresistible trend and will eventually break through many obstacles and make breakthrough changes. I. Anticipation to the Breakthrough in the Development of Economic and Trade Cooperation Across the Taiwan Strait Economic and trade relations between the two sides of the Taiwan Straits will achieve substantive and breakthrough progress characterized by large-scale, direct and two-way exchanges in the 1990s. Signs that this new era is coming are: