【摘 要】
：
汉语和日语都使用汉字词汇,但两者在形、义、音三个方面有较大差异,存在同形异义、异音异义、异形同音等现象。同时又由于两国语言使用的习惯不同,汉字词汇在不同的语境中搭
论文部分内容阅读
汉语和日语都使用汉字词汇,但两者在形、义、音三个方面有较大差异,存在同形异义、异音异义、异形同音等现象。同时又由于两国语言使用的习惯不同,汉字词汇在不同的语境中搭配,也会出现不同的意义。母语思维定式,尤其是汉语汉字使用习惯影响日语学习。简单地把汉语和日语进行互译的死板僵硬做法,忽视了语言的功能性和变异性,给语言交流带来理解上的困难和感情上的疏离,从而导致误解。
其他文献
从函数列一致收敛的定义出发,得出了定义判别法的另一种形式.用该法判别函数列的一致收敛性时,避开了定义判别法中寻求N的工作,从而在某些方面简化了定义判别法.
用HPLC法对中药制剂龙血竭散中主要成分龙血竭的指纹图谱进行了研究，初步建立了龙血竭的HPLC指纹图谱，并进行相似度评价，表明该方法简单可行，能够有效地控制龙血竭散中龙血竭的质
元人熊太古的<冀越集记>中记载了一则雕、犬、蛇同出于雕巢的卵生传说.对此,联系突厥-蒙古的类似传说,对其形成的文化背景进行探讨,可以认为,其反映了北亚萨满教的观念,其中
欧洲一体化从最初的"欧洲煤钢合营"到欧盟的形成以及向中欧及东欧的扩展,已经经历了半个世纪.今天,它面临着这样一个关节点:它是应该满足目前在经济一体化上取得的成就还是应
目的:观察104例神经衰弱伴抑郁或焦虑症状病人口服乌灵胶囊治疗,同时合并应用抗焦虑/抑郁药物黛力新的疗效。方法:乌灵胶囊3粒/次,3次/d;黛力新1片/次,2次/d。结果:该药可在
提出了以区间分子标记定位QTL时,以分子标记各种类型的性状密度函数进行极大似然估计,进而获得LOD值的极大值,达到准确定位QTL的结果,并与原方法进行了比较.结果表明,新方法
本文基于广西对东盟直接投资的分析上对2009年东盟十国的直接投资经济环境进行因子分析
目的 探讨肝门再次阻断法在预防肝切除术后胆漏中的应用价值。方法 本前瞻性研究对象为2014年3月至2014年11月在第二军医大学东方肝胆外科医院行单纯肝切除术的197例患者。将
介绍了由水体富营养化引起＂水华＂的发生特点及＂水华＂的危害;阐述了现代藻类去除的物理、化学和生物方法,系统地分析了各种方法的原理,适用条件,去除效果等;探讨了未来藻类去除方
目的探讨胰腺神经内分泌肿瘤伴肝转移的生物学特征及临床特点、组织学特点、治疗方法及预后。方法回顾性分析复旦大学附属中山医院1999年1月至2011年6月收治的16例胰腺神经内