论文部分内容阅读
语言是思维的主要载体和主要体现形式。文章以思维和语言的关系为出发点,通过整体与局部,综合与分析,具象与抽象,主体与客体,含蓄与直率,直觉与逻辑思维的对比,阐述英汉语思维模式的差异。翻译过程中,了解英汉思维模式的基本差异,积极的进行思维模式的调整和转化,可以促进跨文化交际的顺利进行。
思维模式对比视角下的英汉翻译
【摘 要】
：
语言是思维的主要载体和主要体现形式。文章以思维和语言的关系为出发点,通过整体与局部,综合与分析,具象与抽象,主体与客体,含蓄与直率,直觉与逻辑思维的对比,阐述英汉语思
【机 构】
：
平顶山学院公共外语教学部
【出 处】
：
黔南民族师范学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
肌萎缩性侧索硬化(ALS)和包涵体肌炎(IBM)是具有不同临床和肌电图表现的纯运动障碍性疾病,因此其鉴别诊断通常比较明了。但有时不典型的特征可能引起混淆。本文旨在找出误诊
<正>中国城市化进程对文化自觉与文化自信的聚焦,主要来自当下城市发展所引发的普遍焦虑以及由此焦虑而产生的文化反省。在中国,与改革开放同步展开的城市化进程自其起点处就
期刊
<正>7月15日,国家安监总局副局长王德学率队先后来到福建省道安办、福建交通集团闽运客二公司,在仔细听取有关道路交通安全生产工作汇报后,他对我省在道路交通安全综合整治"
【正】周期性麻痹(周麻)是甲状腺功能亢进症(甲亢)病人的神经肌肉合并症。作者收住以周麻为主要症状而首先就诊的甲亢患者45例,报道如下:
针对烟草移栽中用工量大、劳动强度高,设计了一种自走式烟草移栽机,用于代替人工完成挖穴、投苗和浇水等工序,以达到减工降本的目的。通过分析自走式移栽机的主要结构以及工
企业"走出去"和汇率制度安排灵活化是中国参与全球经济的两大典型特征,本文从企业异质性视角讨论了双边事实汇率制度选择对企业对外直接投资的影响效应。理论层面上,本文将Ga
高知女性在社会阶层金字塔中处于较高的位置,是女性中的精英。随着社会的进步,她们已经成为一个特殊的群体,围绕其职业发展、生活状况等各个方面进行的研究越来越多。文章运
提出便于工程设计应用的趸船-锚链体系非线性有限元模拟方法,可考虑锚链的几何大变形特征以及锚链-泥面接触行为。根据拟静态分析方法,给出具体计算流程,可对水位变动、外荷
<正>教育部为深入贯彻落实胡锦涛总书记在庆祝清华大学建校100周年大会上的重要讲话精神和《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)》,在2012年3月提出《教育部关
目的分析临床输血风险管理及应对策略在输血风险控制中的作用。方法选取2015年4月至2016年12月我院收治的200例输血治疗患者,随机分为观察组与对照组,各100例。对照组按照常