【摘 要】
:
参照苏珊·巴斯奈特和英若诚提出的戏剧翻译的动态表演性原则的诸多问题,本文以田纳西·威廉姆斯剧作<玻璃动物园>第五幕的翻译个案为例,对比了笔者的<玻璃动物园>第
论文部分内容阅读
参照苏珊·巴斯奈特和英若诚提出的戏剧翻译的动态表演性原则的诸多问题,本文以田纳西·威廉姆斯剧作<玻璃动物园>第五幕的翻译个案为例,对比了笔者的<玻璃动物园>第五幕译文与鹿金早前的译文,探讨了动态表演性原则应用于戏剧翻译中应该注意的几个问题.
其他文献
朱熹在中国思想史上占据着举足轻重的位置,其一生致力于道学理论的完善与传播直到生命最后一刻仍在教授门徒。朱熹通过行之有效的学术传播活动,厚积薄发,扩大了自身学术思想在社
Bakshi和Chen(1996)在代表性投资者经济中提出了基于财富偏好的资产定价模型。本文研究了在异质性投资者经济中财富偏好对资产定价的影响。如果风险资产的价格服从几何布朗运
结合北京某工程在加气混凝土墙面采用粉刷石膏商品砂浆,有效控制墙面空鼓、裂缝的应用实例,分析了加气混凝土墙面抹灰层空鼓开裂病因,并介绍了该材料的性能特点、施工工艺及
宗教作为社会文化的一部分,对思想、风俗习惯,甚至经济、政治都有一定的影响。近代以来,宗教问题因种种原因受到人们重视,在社会上引发激烈的讨论。不少名家都牵涉其中,如章
<正>我的发言主要分以下三个方面:首先,合成生物学与人造生命。人工合成的系统中具有活性的生物分子或体系。目前,合成生物学的主要的研究内容是通过人工设计和构建新的生物
工业纯钛经离子渗氮后,表面可生成金黄色的、组织致密的、耐腐蚀和耐磨性能优异的氮化钛渗层。本文介绍了渗氮工艺,渗层性能分析,以及试制的电池粉芯模等的使用效果。
<正>随着中国建筑企业"走出去"的步伐不断加大,中资企业普遍经历了人力成本优势减弱与降低,大部分企业都面临着技术人员短缺,管理人员跟不上的各种困惑。如何在不同的国度、
【正】依托信息化建设平台,大力发展电子社保,是提供便民快捷服务,满足人民群众多样化、个性化需求的重要手段,也是实现社会保险经办高效管理的有效途径。为全面促进经办工作
汉代后宫中巫术案件频发,近一半后妃因牵涉巫术案件而被废杀,动辄牵累数万人卷入案中。由于案涉后宫,牵涉皇族隐秘且是汉代被视为“大逆不道”的重案要案,汉代后宫的巫术案件
"其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路",用鲁迅先生的这句话来形容驻外税务干部再贴切不过。2016年,国家税务总局开始向我国驻主要国家使(领)馆派驻税务工作人员,迈出深