探索如何做好电视新闻的翻译工作

来源 :传媒论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kekezhu99
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在经济全球化的同时,也带来了文化全球化,世界各民族文化以交流、互补的方式,突破民族文化的地域性和局限性逐渐走向全世界,将本民族特有的文化资源转变成共享资源。民族文化的深入传播推动了信息的全球化,电视新闻作为语言信息传播的重要手段,在内容的深度和广度上都有适当延伸,因此,如何做好电视新闻的翻译工作变得非常重要。鉴于此,本文将阐述电视新闻翻译具备的基本条件,分析翻译过程中的难点,探讨如果做好电视新闻的翻译工作。
其他文献
目的产后细节化护理对初产妇自我护理及喂养情况的影响。方法选取2018年1—6月该院收治的180例初产妇,随机分为对照组与试验组各90例对照组,实施产后常规护理,试验组实施产后
近些年来,随着社会的进步和人们环保意识的增强,运用植物护坡方法来防治边坡的频率明显增高。国内外学者针对植物根系护坡开展多方面的研究的同时也获取了很多有价值的研究成
食管癌会使患者出现进食困难,从而导致营养不良、免疫功能下降。长期禁食的晚期食管癌患者大多体质衰竭,咳嗽无力,合并气道狭窄时窒息风险极大;而气管肿物脱落病情凶险,常发
经济新闻报道是党报重要报道类型。安徽日报在经济新闻报道中,坚定把握正确舆论导向,不断加强话语方式创新,着力让经济新闻报道'连天线''接地气',让党的创新
作为一档火热的综艺真人秀节目,《极限挑战》历经两次停播,引起了众多网友对于当下电视娱乐节目的现状及功能的讨论。我国电视娱乐节目的现阶段发展暴露出很多问题:节目价值
用电弧炉熔炼法制备了Pr0.15Tb0.30Dy0.55Fe1.85Cx(x=0.0~0.1)合金。分别采用X射线衍射(XRD)、振动样品磁强计(VSM)和应变仪分析了合金的结构、居里温度和磁致伸缩。研究发现,所有样品均呈
成型方法对扁平EM型铁氧体磁心性能以及产品成品率有重要影响。介绍了扁平EM型产品的一系列成型方法,并通过分析这些方法的优缺点,提出了一种全新的扁平型铁氧体磁心成型方法,即
利用CALPHAD技术优化计算了Nd-B二元系相图,计算结果有了进一步的改善。高温下液相没有出现溶解度隙,大多数零变量反应温度的计算值与评估值误差在1K以内,只有富B端的零变量
稀土永磁材料广泛应用于波荡器、同步辐射装置、粒子加速器等领域。在高能辐照环境中,射线粒子会对磁体的性能产生明显影响。影响磁体辐照稳定性的因素有材料矫顽力、磁体尺寸
输卵管肿瘤是较少见的妇科肿瘤,良性肿瘤较恶性肿瘤更为少见。输卵管平滑肌瘤伴黏液变性罕见,我科曾收治1例输卵管平滑肌瘤伴黏液变性患者,现报道如下:1病历摘要患者女,44岁,