2005年9月8日,成都市新都区龙桥镇。骄阳当空,似乎那干燥的地皮马上就要被烤出火来。远处,刚收割的稻田也只留下七零八落的金黄。汽车疾驰而过,卷起的尘土,落在田里残余的稻秸上,灰蒙蒙一片。位于镇郊渭水村的万森装饰板厂,一改往日木屑飞扬机器轰鸣的喧嚣,堕入前所未有的沉寂。这是死一般的沉寂。厂区的生产车间隐约可见新砌上去的砖头,几捆被烧焦的木柱还带着一股糊焦味躺在车间里,残存的锯木面堆依稀可见黑色的过 September 8, 2005, Longqiao Town, Xindu District, Chengdu City. The sun is empty, it seems that the dry land will soon be baked to the fire. In the distance, the newly harvested paddy field leaves only golden leaves scattered. Cars galloping past, rolled up the dust, fell on the residual rice straw in the fields, overcast. Located in the town of Wei Village water Vanson decorative plate factory, a change of the past, the thunderstruck flying machine noise, falling into an unprecedented silence. This is dead silence. The workshop of the production plant can be seen looming bricks up the newly built, a few bundles of charred wood column also with a paste of coke lying in the workshop, the remaining saw the sawdust pile of black