论文部分内容阅读
丰田汽车公司更改汽车商标译名引发对商标品牌译名好坏评价标准的思考。通过比较新旧译名,结合目的论视角下汽车商标翻译标准的反思,提出译名评价标准已不在语言本身,而在于品牌销售量。被市场接受的产品,其译名就是好的译名;被市场拒绝的产品,其译名就是不成功的译名。
丰田改名为哪般——目的论视角下汽车商标的翻译标准
【摘 要】
：
丰田汽车公司更改汽车商标译名引发对商标品牌译名好坏评价标准的思考。通过比较新旧译名,结合目的论视角下汽车商标翻译标准的反思,提出译名评价标准已不在语言本身,而在于
【机 构】
：
广西经济管理干部学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
利用微量化液滴实验方法，对BaSO4、CaCO3、A1（OH）3、Zn（OH）2、Fe（OH），典型沉淀反应进行探索和条件优化，对沉淀在浊态和干态下的电子显微镜成像表征进行对比考察，达到r耗试剂微量、操作
加强高校党建是中国共产党在新的历史形势下开展高校青年工作的必然选择,也是高校立足自媒体时代建设学习型、服务型、创新型党组织的重要内容,而高校党支部书记选优配强又是
天然桦树汁的营养丰富,易被人体吸收。据有关部门测定,新鲜桦汁中含还原糖0.79—0.86%,其中葡萄糖0.47—0.50%,果糖0.32—0.36%.每公斤桦汁中含铁1.7毫克,磷0.25毫克,铜5.7
对国内高校图书馆APP的开通情况调研、统计并加以总结。挖掘高校图书馆APP现状的优势与不足,总结了国内现有高等学校图书馆APP服务缺乏针对性,未能发挥移动终端网络服务优势,
新疆作为国家重要的煤炭能源接替区，准噶尔盆地周边煤田已进入大规模勘探和开发阶段，而煤层气作为近20年来在世界上崛起的一种热值高、优质、安全、新型的洁净能源，开发这种能源
近百年来,围绕中医药是否科学,是否应作为国家医疗教育体制的组成部分,国内进行了四次较有影响力的论争,我国的中医药政策也随之变动,表现出了政策制定模糊性的特点。传统的
目的观察中西医结合疗法对脑卒中患者吞咽障碍临床疗效。方法60例卒中后吞咽障碍患者随机分为两组。治疗组采用地黄饮子加减、头舌体针、康复训练治疗，对照组采用常规西医基础
城市地表通风潜力是城市通风评估和通风廊道规划的前提条件,目前尚缺乏科学合理的指标来表征。文章面向城市区域尺度,基于城市形态学模型构建了通风潜力系数(VPC)指标,对城市