【摘 要】
：
随着系统功能语言学在中国的发展进入第四个十年,其适用性,尤其是在翻译领域的适用性受到了越来越多的关注。作为系统功能语言学的领军人物之一,Christian M.I.M.Matthiessen
【机 构】
：
香港理工大学; 中山大学; 广东科学技术职业学院;
论文部分内容阅读
随着系统功能语言学在中国的发展进入第四个十年,其适用性,尤其是在翻译领域的适用性受到了越来越多的关注。作为系统功能语言学的领军人物之一,Christian M.I.M.Matthiessen从系统功能语言学的角度阐释了翻译的概念,定义了翻译的环境,并描述了译者在环境中所面临的选择。然而,迄今为止很少有国内学者深入探讨其理论及应用。本文介绍Matthiessen的翻译观与翻译的环境理论,并讨论如何从元功能视角进行翻译研究。
其他文献
去年8月参加了日本本田公司在北京举办的仿人机器人展示会,一个名叫ASIMO的白色机器人让我难以忘怀。ASIMO可以轻松地做出走、跑、上下台阶、单腿站立、踢球射门、端盘子送水
目的建立将大鼠脂肪干细胞体外诱导分化为神经元样细胞的方法。方法取SD大鼠腹股沟处的皮下脂肪,分离出脂肪干细胞并培养传代。使用诱导剂IBMX诱导ADSCs向神经元样细胞分化,
交叉口各进出口道之间的实时转向交通量是信号控制系统重要的输入数据,也是难以获得的数据.针对已有模型收敛速度较慢、无法满足实际系统应用需要的问题,提出了基于卡尔曼滤
为推动全面从严治党向基层延伸，进一步完善村党组织领导的充满活力的村民自治机制，提升乡村治理水平，中办、国办近日印发了《关于建立健全村务监督委员会的指导意见》，《意见》指
用脉冲微反装置评价了正丁烷和异丁烷在氢型和锌改性的纳米ZSM-5催化剂上的反应活性和芳构化选择性.结果表明,在550℃下,异丁烷在氢型和不同锌负载量的纳米ZSM-5催化剂上的转
目前高中音乐教育中德育功能普遍弱化,具体表现为教育工作者对音乐教育的德育功能认识不够,音乐教育没有引导学生树立正确的"三观",起不到陶冶学生道德情操的作用。道德发展
本科教学质量报告和本科毕业生就业质量报告是我国高等教育质量问责的主要形式。文章从利益关切、质量信任等实践层面以及新自由主义趋势影响的理论层面分析了我国质量报告制
教育公平是社会公平价值在教育领域的具体延伸和反映，主要包括教育起点公平、教育过程公平、教育结果公平。在对教育公平的价值追求中，人们应遵循基本教育权利完全平等、非基本
1989年11月20日,在回顾第二野战军历史时,邓小平这样说过:“淮海战役一打完,以后就没有什么大仗了。渡江作战后,除了三野在上海打了一仗以外,其他的算得了什么大仗?进军西南,
以“铁观音”和“福鼎大白茶”两个茶树品种为试验材料,研究水分胁迫对茶树叶片叶绿素荧光特性的影响。结果表明：水分胁迫下,茶树叶片的基础荧光（Fo）显著升高,最大荧光（Fm）、可变