【摘 要】
：
纵观我国的新闻翻译理论和实践研究,英汉报刊新闻翻译占据着主导地位,以电视媒介翻译为研究对象的成果相对似显不足,专门研究电视新闻翻译的论著和文章更是廖若星辰,这极大地
【机 构】
：
上海工程技术大学基础教学学院,山东师范大学外国语学院
论文部分内容阅读
纵观我国的新闻翻译理论和实践研究,英汉报刊新闻翻译占据着主导地位,以电视媒介翻译为研究对象的成果相对似显不足,专门研究电视新闻翻译的论著和文章更是廖若星辰,这极大地制约了整个新闻翻译研究的健康发展,乃至整个翻译学建构的向前发展。王银泉新著《实用汉英电视新闻翻译》则填补了这一研究空白。文章简要介绍了该书,评析了其特点,指出了其面世的现实意义和不足。
其他文献
为获取火星探测器升力-弹道式进入火星大气层的气动特性,以火星科学实验室探测器(MSL)为研究对象,开展基于有效比热比方法的高超声速流动的数值模拟研究,并建立探测器进入过
目的研究强化胰岛素治疗方案应用于严重脓毒症呼吸衰竭合并高血糖的患者，观察病人的住院时间，病死率以及并发症的发生率，同时探讨其发生的可能机制。为制定提高严重脓毒症预后的
我们在对收集到的广州市四个具有代表性的核心城区的路街名称进行统计、分析、归类之后，从共时的角度考察了广州市路街名称的语言结构特征、命名方式及反映的城市特色，可知广州
国内外油气勘探实践表明,含盐盆地的油气富集和分布与盆地内沉积的盐岩密切相关。东濮凹陷是我国东部地区典型的含盐油气富集盆地,作者通过深入研究其地层层序特征及盐岩纵横
母亲这一角色在华裔美国女作家的代表作《女勇士》和《喜福会》中扮演着重要的作用。从种族身份的角度分析,两部小说中母亲们无论在美国还是在中国,都无法获得种族的归属感;
文化是一个民族在长期的生衍繁殖进化和发展过程中的历史沉淀。这使得一种文化的主要物质载体即语言符号承载了符号之外的文化信息和文化蕴含。翻译活动是一种跨文化的思维交
本文回顾了20世纪70年代以来国内外话语标记语的研究,对话语标记语重新定义和分类。话语标记语是标记话语的表达式,不参与命题的表达,但有助于话语的组织,表达说话人的语气、
典籍英译的研究在不断深入,典籍英译批评却显得相对薄弱,特别是点评式、印象式和随感式的评论方式以及"标准——分析——结论"的规定性批评模式仍然占据主导地位。本文拟对杨
2 0世纪 5 0年代以来 ,心理语言学的研究以符号方法为主。随着上世纪 80年代重新崛起的联结主义与心理语言学研究成果的结合 ,心理语言学研究的新领域———联结主义心理语言
<正> 英语谚语(EngIish proverbs)内容丰富,形式短小,语言含蓄深刻,形象生动,音韵和谐,富于美感。英语谚语之所以具有很强的艺术性,常常在于修辞格的运用,《英语谚语概说》和